1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:02:14,370 --> 00:02:17,240
Nuk e di pse.
Unë kam qenë gjithmonë i madh në përfundime të lumtura.

3
00:02:17,450 --> 00:02:20,210
Për mua, më romantiku,
histori te bukura. . .

4
00:02:20,460 --> 00:02:23,080
. . .ishin ata ku
dy njerëz takohen, në Iove. . .

5
00:02:23,330 --> 00:02:26,040
. . .pastaj 50, 60 vjet Iater
njëri prej tyre vdes.

6
00:02:26,300 --> 00:02:28,420
Disa ditë më pas,
tjetri vdes. . .

7
00:02:28,670 --> 00:02:31,430
. . .sepse ata thjesht nuk munden
pa njëri-tjetrin.

8
00:02:32,640 --> 00:02:36,680
Jo se ky është një fund kaq i lumtur.
Ju keni dy njerëz të vdekur.

9
00:02:36,930 --> 00:02:39,640
Kështu mendoja se gjërat do të ishin
për mua dhe Katie.

10
00:02:40,390 --> 00:02:44,560
Jo se do të kishim vdekur,
por që do të ishim bashkë përgjithmonë.

11
00:02:47,780 --> 00:02:51,030
Tani, Lartë / E ulët.
Kush dëshiron të shkojë i pari? Erin?

12
00:02:51,450 --> 00:02:55,660
Mirë, kulmi im sot është që u ula
pranë Austin Butler në drekë.

13
00:02:55,870 --> 00:02:57,860
- E bukur.
-A ka qenin me tre vezë?

14
00:02:58,080 --> 00:03:01,450
JoeI ka qenin me tre vezë.
Austin ka breshka gërhitës.

15
00:03:01,710 --> 00:03:02,790
Dhe Iow-i juaj?

16
00:03:03,750 --> 00:03:05,990
- Kampi.
-Po kampi?

17
00:03:06,500 --> 00:03:07,420
nuk e di.

18
00:03:07,670 --> 00:03:09,910
Keni kaluar shumë mirë vitin e kaluar.

19
00:03:10,170 --> 00:03:12,580
-E di.
-Cfare eshte?

20
00:03:12,840 --> 00:03:15,840
Keni frikë se do të prekni
me Austin?

21
00:03:16,560 --> 00:03:19,010
-Nuk e di.
-Mund t'i shkruani njëri-tjetrit.

22
00:03:19,270 --> 00:03:22,300
Ju mund të vendosni X dhe O atje.
Djemtë e kam këtë, apo jo?

23
00:03:22,560 --> 00:03:24,270
Nuk mund të ngopet me të.

24
00:03:24,520 --> 00:03:26,100
E dashur, do të kalosh bukur.

25
00:03:26,360 --> 00:03:28,730
Po ju?
Cili ishte niveli juaj sot?

26
00:03:28,980 --> 00:03:31,270
Nëna e Gary EIIis bleu një shtrydhëse frutash e perimesh të re. . .

27
00:03:31,530 --> 00:03:33,690
. . .dhe shkova ne shtepine e tij
dhe piu një pulë.

28
00:03:35,370 --> 00:03:36,480
Dhe Iow-i juaj?

29
00:03:36,910 --> 00:03:37,990
Unë nuk kam një Iow.

30
00:03:38,200 --> 00:03:39,740
Duhet të kesh një Iow.

31
00:03:39,960 --> 00:03:42,990
E kam rrahur trurin.
Unë nuk kam një Iow.

32
00:03:43,250 --> 00:03:46,040
Ne do të hyjmë në smoothie pule
në kategorinë e lartë dhe Iow.

33
00:03:46,290 --> 00:03:47,330
Po ti, mama?

34
00:03:48,590 --> 00:03:52,370
e di. Është përvjetori juaj.
Çfarë jeni duke bërë djema nesër?

35
00:03:52,630 --> 00:03:56,250
-Po e çoj në një darkë romantike. . .
-Babi më merr duke kërcyer.

36
00:03:56,510 --> 00:03:58,010
. . .dhe ndoshta pak vallëzim.

37
00:03:58,270 --> 00:04:00,220
Por ke te drejte.
Kjo është lartësia jonë.

38
00:04:00,430 --> 00:04:02,390
Unë do të doja të rrija përreth
për Iow-in tuaj. . .

39
00:04:02,600 --> 00:04:04,430
. . .por Dodgers janë duke u bërë gjigantë.

40
00:04:04,690 --> 00:04:05,520
Shkoni.

41
00:04:05,730 --> 00:04:07,360
-Mund të shkoj edhe unë?
-Shko.

42
00:04:17,410 --> 00:04:20,080
Nuk më intereson vërtet se çfarë bëjmë
nesër mbrëma.

43
00:04:21,500 --> 00:04:23,320
Edhe nëse jemi
në restorante të ndryshme.

44
00:04:23,540 --> 00:04:28,250
Po aq sa fëmijët na shohin duke u dukur
së bashku dhe duke u kthyer në shtëpi së bashku.

45
00:04:32,380 --> 00:04:36,220
Në përvjetorin tonë të parë,
I dhashë Benit një lugë plastike.

46
00:04:36,470 --> 00:04:39,260
E dini, lloji i marrjes
nga një restorant kinez?

47
00:04:39,520 --> 00:04:40,970
Ishte ai që kishim përdorur. . .

48
00:04:41,230 --> 00:04:44,680
. . .kur ndamë harkun tonë të parëI
supë me ton të fituar në park.

49
00:04:45,100 --> 00:04:46,810
Ai kishte frikë se do ta bënte atë. . .

50
00:04:47,060 --> 00:04:49,100
. . .dhe më kujtohet se si
fytyra e tij ngrihet lart. . .

51
00:04:49,360 --> 00:04:52,770
. . .kur hapi kutinë e bizhuterive
E kisha mbështjellë.

52
00:04:55,320 --> 00:04:57,530
Unë vazhdoj të pyes myseIf:

53
00:04:57,780 --> 00:04:59,860
“Kur është ai moment në martesë...

54
00:05:00,120 --> 00:05:03,450
. . .Kur një lugë bëhet vetëm një lugë?"

55
00:05:21,060 --> 00:05:23,430
Kur takova Katie,
Kam shkruar në një shfaqje humori...

56
00:05:23,690 --> 00:05:25,970
...dhe ajo ishte punësuar si tempull.

57
00:05:26,520 --> 00:05:30,690
Nuk e di. Është e vështirë të shpjegohet.
Ka pasur një lidhje të menjëhershme ...

58
00:05:30,940 --> 00:05:34,280
... kjo simpatico.
Ndjeva sikur ajo sapo më kishte marrë.

59
00:05:34,530 --> 00:05:38,660
Dhe nuk ka ndjenjë më të madhe
në këtë botë sesa të ndihesh i marrë.

60
00:06:40,390 --> 00:06:42,510
Heshtjet më të forta janë ato...

61
00:06:42,720 --> 00:06:45,350
...e mbushur me gjithçka
kjo eshte thene...

62
00:06:45,600 --> 00:06:48,090
...tha gabim, tha 300 herë.

63
00:06:48,350 --> 00:06:49,850
Nuk po më dëgjon.

64
00:06:50,110 --> 00:06:51,730
Ju jeni shumë kritikues!

65
00:06:51,980 --> 00:06:54,140
Është e vështirë me dy fëmijë.
Nuk kam nevojë për një të tretë.

66
00:06:54,360 --> 00:06:57,730
Ju jeni perfekt, dhe unë e kam bërë
asgjë në rregull në 15 vjet!

67
00:06:57,950 --> 00:06:58,980
Ju nuk po iisteni!

68
00:06:59,200 --> 00:07:00,690
Nuk mund të heqësh dorë nga asgjë!

69
00:07:00,950 --> 00:07:02,110
Ju kurrë nuk jeni iisten!

70
00:07:02,330 --> 00:07:03,990
Ju u përpoqët me gjithçka!

71
00:07:04,210 --> 00:07:06,160
Pse duhet të jeni të përgjegjshëm
për ndonjë gjë?!

72
00:07:06,370 --> 00:07:08,500
Ti je kritik ndaj të gjithëve
gjë e ndyrë!

73
00:07:08,710 --> 00:07:10,670
Unë kujdesem për gjithçka këtu.

74
00:07:10,920 --> 00:07:11,870
-Mirë!
-Mirë!

75
00:07:12,130 --> 00:07:13,460
-Mirë!
-Mirë!

76
00:07:14,800 --> 00:07:18,330
Derisa lufta të bëhet kusht
në vend të përjashtimit.

77
00:07:18,590 --> 00:07:22,510
Dhe befas, ajo kthehet në
gjuha e lidhjes...

78
00:07:22,770 --> 00:07:27,310
...dhe opsioni juaj i vetëm është
një tërheqje e heshtur në qoshet neutrale.

79
00:07:33,280 --> 00:07:35,270
- Mirë, je njeri?
-Po.

80
00:07:35,570 --> 00:07:36,650
A jeni burrë?

81
00:07:36,900 --> 00:07:38,810
-Kjo është e debatueshme.
-Debate?

82
00:07:39,070 --> 00:07:40,900
-A ke mustaqe?
- Një e trashë.

83
00:07:41,160 --> 00:07:42,440
- Halla Rozë.
-E drejte.

84
00:07:43,790 --> 00:07:45,740
Mirë oId tezja "5:00 Shadow" Rose.

85
00:07:46,000 --> 00:07:49,160
Zot, është më së shumti 9.
Do të humbasim autobusin e kampit.

86
00:07:49,460 --> 00:07:52,330
Tani, kjo është ajo që unë them
një shtëpi celulare.

87
00:07:52,590 --> 00:07:54,250
A mund ta kaloni atë?
Ora është 5 deri në 9:00!

88
00:07:54,510 --> 00:07:57,670
-Ata duhet të ndryshojnë kodin e tyre postar një Iot.
-Ndodh që ne flasim.

89
00:07:57,930 --> 00:08:00,500
Shikoni. 91604. 91604.

90
00:08:00,760 --> 00:08:02,140
91605!

91
00:08:02,390 --> 00:08:04,680
-Kaloje.
-MaiImani i tyre duhet të çmendet.

92
00:08:04,930 --> 00:08:06,930
Fëmijët do të humbasin autobusin e tyre.

93
00:08:07,190 --> 00:08:10,720
Lart në fIoor të dytë!
Dikush do të përdorë banjën!

94
00:08:10,980 --> 00:08:12,940
Jemi në rrugën e zjarrit!

95
00:08:13,190 --> 00:08:16,060
Thjesht do të kalonit
shtëpia e mallkuar?!

96
00:08:23,830 --> 00:08:25,990
Shikoni, shtëpia po bën të drejtë.

97
00:08:29,000 --> 00:08:31,790
Kur isha në bashkësi,
duhej të shkruanim një punim terminor.

98
00:08:32,000 --> 00:08:35,620
Ishte për një kurs të filozofisë
po merrja. . .

99
00:08:35,880 --> 00:08:38,090
. . .në çdo libër që kemi konsideruar. . .

100
00:08:38,340 --> 00:08:41,840
. . .të jetë ai që përshkruhet më mirë
si e pamë ne worId.

101
00:08:42,100 --> 00:08:45,550
Më kujtohen disa njerëz që zgjidhnin libra
nga mendimtarët e mëdhenj. . .

102
00:08:45,810 --> 00:08:49,510
. . .Iike Kierkegaard dhe PIato.
Disa fëmijë zgjodhën BibIe.

103
00:08:50,270 --> 00:08:53,270
Unë bëra letrën time
Haroldi dhe shkumësa e purpurt.

104
00:08:53,770 --> 00:08:55,930
Është një libër i vogël
rreth një djali të vjetër. . .

105
00:08:56,190 --> 00:08:59,110
. . .që vizaton fjalëId
ashtu siç dëshiron ai të jetë. . .

106
00:08:59,320 --> 00:09:01,030
. . .me shkumësën e tij magjike.

107
00:09:01,490 --> 00:09:04,780
Dhe unë thjesht e doja atë libër sepse. . .

108
00:09:05,040 --> 00:09:07,710
. . .ka qenë për gjithçka
se nuk isha.

109
00:09:10,710 --> 00:09:12,790
Dëshironi të shkruani fjalëkryqe?

110
00:09:13,040 --> 00:09:15,170
Kjo është një punë që dikush dëshiron të bëjë?

111
00:09:16,170 --> 00:09:17,960
Dhe do të paguheshit për ta bërë këtë?

112
00:09:18,220 --> 00:09:20,840
Pra, ju i dini gjërat si
Ra është perëndia e diellit.

113
00:09:21,090 --> 00:09:25,170
Dhe simboli për radiumin
dhe shkurtesa për ushtrinë e rregullt.

114
00:09:25,560 --> 00:09:27,510
A duhet të jem i impresionuar apo i tmerruar?

115
00:09:27,770 --> 00:09:29,680
Më duket qetësues dhe qetësues. . .

116
00:09:29,940 --> 00:09:32,230
. . .sepse ti e di
ka gjithsesi përgjigje.

117
00:09:32,440 --> 00:09:35,360
Po, por jo në të vërtetë
pyetje të mëdha si:

118
00:09:35,610 --> 00:09:38,180
"A ekziston Zoti?"
"Cili është kuptimi i Iife?"

119
00:09:38,450 --> 00:09:40,900
"Pse urinimi im është qesharak
kur ha asparagus?"

120
00:09:41,160 --> 00:09:43,450
Acidi aspartik, prandaj emri.

121
00:09:46,080 --> 00:09:47,910
Dhe kjo ju qetëson?

122
00:09:48,290 --> 00:09:52,120
Po, pasi nuk do ta gjesh kurrë
përgjigjet për pyetjet e mëdha. . .

123
00:09:52,330 --> 00:09:55,950
. . .ka një rehati në gjetjen
përgjigjet për ato IittIe.

124
00:09:56,300 --> 00:09:58,090
Kur të përfundoni, është kjo. . .

125
00:09:59,170 --> 00:10:01,380
. . .kuptim i mrekullueshëm
të njohjes së mirëfilltë. . .

126
00:10:01,640 --> 00:10:05,420
. . .se ai IittIe worId
në atë faqe haIf është kompIete.

127
00:10:11,980 --> 00:10:13,850
Ju e keni hapur veten nëse është e hapur.

128
00:10:16,110 --> 00:10:17,850
Ejani tek Papa!

129
00:10:18,940 --> 00:10:21,020
Por problemi në martesë është...

130
00:10:21,280 --> 00:10:25,440
. . .nëse një person është gjithsesi HaroId,
duke e vizatuar fjalën ashtu siç duan. . .

131
00:10:25,700 --> 00:10:30,280
. . .personi tjetër nuk ka zgjidhje
por për ta vizatuar ashtu siç është.

132
00:10:30,710 --> 00:10:33,830
Kjo është arsyeja pse ata kurrë nuk kanë shkruar një libër
për gruan e HaroIdit.

133
00:10:34,090 --> 00:10:35,880
- Ata po ikin!
- Nuk janë!

134
00:10:39,930 --> 00:10:41,340
Merrni çantat tuaja!

135
00:10:42,390 --> 00:10:43,760
Prisni! Prisni!

136
00:10:44,640 --> 00:10:45,720
E kapi atë!

137
00:10:46,180 --> 00:10:47,510
Dy të tjera po vijnë!

138
00:10:48,680 --> 00:10:51,300
-Faleminderit Marti.
-Nuk ka problem.

139
00:10:52,310 --> 00:10:54,720
Unë të dua.
Kalofshi bukur.

140
00:10:55,150 --> 00:10:56,640
- AII drejtë, fëmijë.
- Mirupafshim babi.

141
00:10:57,150 --> 00:10:59,770
-Merre çantën e motrës.
-Kalofsh bukur.

142
00:11:00,030 --> 00:11:01,360
Të dua.

143
00:11:08,500 --> 00:11:10,650
-Te dua.
-Te dua.

144
00:12:01,300 --> 00:12:04,920
Nëse keni nevojë për mua për ndonjë gjë,
Unë do të jem në Oqean.

145
00:12:05,850 --> 00:12:08,550
Çdo gjë vjen me fëmijët,
me jep nje caII.

146
00:12:08,810 --> 00:12:10,300
sigurisht.

147
00:12:14,350 --> 00:12:16,850
A nuk është ky momenti
ku njëri prej nesh thotë:

148
00:12:17,110 --> 00:12:19,430
“Kjo është qesharake.
Ne e duam njëri-tjetrin.

149
00:12:19,690 --> 00:12:22,810
Grushtet e AII kalojnë këtë.
Le ta provojmë edhe një herë?"

150
00:12:46,260 --> 00:12:48,380
Bytha ime ishte në televizion këtë mëngjes.

151
00:12:49,930 --> 00:12:50,930
Çfarë po na tregoni?

152
00:12:51,270 --> 00:12:53,180
Unë po ju them
bytha ime ishte në TV.

153
00:12:53,430 --> 00:12:55,310
Kjo është e drejtë. Kjo ishte specia.

154
00:12:55,560 --> 00:12:58,560
"SaIutes Qendra Kennedy
50 vjet gomar Stan."

155
00:12:58,820 --> 00:13:02,190
Shkova te mjeku, ai mori një tub
me një kamerë IittIe në të. . .

156
00:13:02,440 --> 00:13:06,230
. . .e mbërtheu bythën dhe ne
e pa në një monitor në zyrën e tij.

157
00:13:06,490 --> 00:13:08,450
-Ju keni bërë sigmoidoskopi.
-Paktësisht.

158
00:13:08,700 --> 00:13:11,030
Kjo është ndryshe
sesa bytha juaj në TV.

159
00:13:11,370 --> 00:13:12,950
-Si?
-I pari i aII. . .

160
00:13:13,210 --> 00:13:15,120
. . Një rrjet nuk mund të të anulojë bythën.

161
00:13:15,370 --> 00:13:16,660
Pika që morëm.

162
00:13:16,920 --> 00:13:19,410
Çfarë demografike
shpresoni të rrëzoni. . .

163
00:13:19,670 --> 00:13:21,830
. . .me atë çarje të madhe
duke te shkelur syrin?

164
00:13:22,130 --> 00:13:25,580
Jemi në publik. A mundemi ne
EIevoj IEVI-në e bisedës?

165
00:13:25,840 --> 00:13:27,040
-Mirë me mua.
-Mirë.

166
00:13:27,300 --> 00:13:29,920
Unë shkova me nxitim te sekretari juaj.
E ke problem?

167
00:13:30,180 --> 00:13:31,840
-Pse duhet ta kem mendjen?
-Nuk e di.

168
00:13:32,100 --> 00:13:34,260
Unë dua të eci përpara
me ndërgjegje të qetë.

169
00:13:34,520 --> 00:13:35,630
Paund larg.

170
00:13:35,900 --> 00:13:37,180
Ju jeni një mik i mirë.

171
00:13:37,560 --> 00:13:42,110
Larry donte të bënte seks natën e kaluar.
Madje më bëri masazhin 30 sekonda.

172
00:13:42,360 --> 00:13:45,980
Ju do të thoni "Unë me të vërtetë kujdesem
se kishe një ditë të keqe” fshij shpine. . .

173
00:13:46,240 --> 00:13:48,360
. . .që ndalon pak para se të riaksosh. . .

174
00:13:48,580 --> 00:13:51,330
. . .pastaj shpejtIy niset në jug
drejt Iandit të premtuar?

175
00:13:51,660 --> 00:13:52,940
Pra, e keni bërë Iovën?

176
00:13:53,200 --> 00:13:55,700
-Isha shumë i lodhur.
-Si dolët prej saj?

177
00:13:55,960 --> 00:13:58,200
Bëra sikur dështova
gjatë masazhit.

178
00:13:58,420 --> 00:14:00,040
E bëra atë gjë me frymëmarrje të rëndë.

179
00:14:00,300 --> 00:14:02,090
Pra, ai mendon se jeni në REM të thellë?

180
00:14:02,340 --> 00:14:05,130
Por rezultoi i kundërt,
sepse kur unë ndihem i vërtetë. . .

181
00:14:05,380 --> 00:14:08,920
. . foshnja filloi të qajë,
pastaj Larry u shtir se ishte në gjumë.

182
00:14:09,180 --> 00:14:12,600
FooI! Nëse ai sapo ishte ngritur
me fëmijën, do ta kishe. . .

183
00:14:12,810 --> 00:14:16,390
. . .hapa portat dhe ne erdhëm
trupat në shtëpi për Krishtlindje.

184
00:14:16,650 --> 00:14:17,970
Në një rrahje zemre.

185
00:14:18,230 --> 00:14:19,970
Çfarë po ndodh me ju dhe Charlene?

186
00:14:20,190 --> 00:14:22,310
Oh, kaluam një natë të mrekullueshme natën e Parë.

187
00:14:22,570 --> 00:14:24,890
Dhe ju ende synoni
nuk po mashtroni?

188
00:14:25,150 --> 00:14:27,360
Unë e mbaj atë
me çdo fije të qenies sime.

189
00:14:27,570 --> 00:14:28,980
Seksi on-Iine nuk është mashtrim.

190
00:14:29,240 --> 00:14:30,360
Si e kuptoni?

191
00:14:30,620 --> 00:14:33,700
Është ora 3 e mëngjesit, gruaja dhe fëmijët tuaj
po flenë lart. . .

192
00:14:33,950 --> 00:14:37,080
. . .dhe ti je poshtë
ndyrë disa bimbo në hapësirën kibernetike.

193
00:14:37,330 --> 00:14:40,700
Së pari, ne nuk po dreqim.
Jemi duke shtypur.

194
00:14:40,960 --> 00:14:43,290
Së dyti, dhe ky jam unë
duke marrë përbuzje. . .

195
00:14:43,510 --> 00:14:45,960
. . .CharIene nuk është ndonjë bimbo.

196
00:14:46,180 --> 00:14:48,000
Ajo është një agjent burse me emrin RaIph. . .

197
00:14:48,220 --> 00:14:50,380
. . .duke pretenduar të jetë ndonjë bimbo
me emrin CharIene.

198
00:14:50,640 --> 00:14:52,510
Pse të mërzitesh për diçka kaq të bukur?

199
00:14:53,480 --> 00:14:54,420
Çfarë thashë?

200
00:14:54,680 --> 00:14:55,800
Nuk është një çështje.

201
00:14:56,020 --> 00:14:58,720
Tereza nuk ka bërë kurrë seks me të.
Ata vetëm u puthën.

202
00:14:59,150 --> 00:15:02,020
-Një puthje është një çështje.
-Mendon kështu?

203
00:15:02,230 --> 00:15:03,180
AbsoIuteIy.

204
00:15:03,440 --> 00:15:07,060
Pasi të keni vendosur ndonjë gjë
e vërtetë intime me një person tjetër. . .

205
00:15:07,320 --> 00:15:08,900
. . .madje duke marrë. . .

206
00:15:09,160 --> 00:15:12,490
. . .Ajo ndikon tek personi që jeni
më intime me.

207
00:15:12,740 --> 00:15:16,360
Por Teresa mund të qinte burrin e saj,
ajo thjesht nuk mund ta puthte.

208
00:15:16,620 --> 00:15:18,170
Dua të them, ta puth me të vërtetë.

209
00:15:18,420 --> 00:15:19,580
Nuk është aq e çmendur.

210
00:15:19,840 --> 00:15:22,410
Ndonjëherë jam kaq i zemëruar me Stan,
Unë mund ta qij atë. . .

211
00:15:22,670 --> 00:15:24,580
. . .por nuk dua
ajo gjuha e lopës pranë meje.

212
00:15:24,840 --> 00:15:28,090
Një puthje mund të jetë shumë më tepër
intime sesa seksi.

213
00:15:28,800 --> 00:15:29,830
Pse është kështu?

214
00:15:30,100 --> 00:15:33,350
Sepse ndyrë do të thotë,
"Po, të dua". Por një puthje. . . .

215
00:15:33,600 --> 00:15:35,840
Një puthje do të thotë: "Të dua".

216
00:15:36,850 --> 00:15:38,810
Kjo është shumë e drejtë.

217
00:15:39,270 --> 00:15:43,680
Unë nuk e kam kuptuar, dua të them,
u lidha vërtet me Larry për vite me rradhë.

218
00:15:44,110 --> 00:15:45,490
A nuk ju trishton kjo?

219
00:15:46,070 --> 00:15:47,320
Jo reale.

220
00:15:48,570 --> 00:15:49,520
Pse?

221
00:15:50,450 --> 00:15:51,650
nuk e di.

222
00:15:51,950 --> 00:15:55,200
Sepse është e pashmangshme.
Është konsumimi i punës.

223
00:15:55,450 --> 00:15:57,740
Pelenat, inatet,
detyrat e shtëpisë.

224
00:15:57,960 --> 00:16:00,450
Mbretëria, speciet,
mamaja jote, mamaja e tij.

225
00:16:00,670 --> 00:16:03,920
Papritur, një gjë për të cilën jeni në dijeni është
peshqira e lagur është në fIoor. . .

226
00:16:04,170 --> 00:16:06,960
. . .ai rrëmben telekomandën dhe
gërvisht shpinën me pirun.

227
00:16:07,170 --> 00:16:10,760
Dhe ju vini ballë për ballë
e vërteta se është e pamundur. . .

228
00:16:11,010 --> 00:16:13,720
. . .për të puthur një person që Ieaves
rrota e re e letrës së higjienës. . .

229
00:16:13,930 --> 00:16:16,010
. . .mbi kartonin bosh roII!

230
00:16:16,270 --> 00:16:19,800
Zoti e ruajtë që ai të marrë dy sekonda
për ta ripërsëritur atë!

231
00:16:20,060 --> 00:16:22,520
A nuk e sheh?!

232
00:16:23,270 --> 00:16:27,270
Unë po ju them, martesa është
Jack Kevorkian i romancës.

233
00:16:30,360 --> 00:16:31,910
O Zot!

234
00:16:35,290 --> 00:16:36,870
Jezus! Mut!

235
00:16:37,330 --> 00:16:38,950
- Më goditi!
- Unë jo!

236
00:16:39,170 --> 00:16:41,700
Unë po e laj dhomën,
ajo qëndroi në rrugën time.

237
00:16:41,960 --> 00:16:44,080
- E bëri me qëllim.
- Djema, vazhdoni!

238
00:16:46,380 --> 00:16:47,630
Beni? Çfarë?!

239
00:16:49,340 --> 00:16:52,710
Katie, nuk do të besosh
para asaj që po qëndroj.

240
00:16:52,970 --> 00:16:55,210
Ata po shemben
apartamentin tonë të identitetit.

241
00:16:55,520 --> 00:16:56,630
- Çfarë?
- E shikon?!

242
00:16:56,890 --> 00:16:58,270
Xhosh, e goditi?

243
00:16:58,520 --> 00:16:59,930
Ajo e filloi atë!

244
00:17:00,190 --> 00:17:02,480
I thashë që të mos vinte kurrë në dhomën time
pa pyetur.

245
00:17:02,690 --> 00:17:04,600
Po shkon drejt zonjës Gutierrez.

246
00:17:04,860 --> 00:17:06,190
Aty shkon dritarja e saj!

247
00:17:06,400 --> 00:17:08,310
Ti e huazoi Discman-in e saj
pa pyetur?!

248
00:17:08,570 --> 00:17:10,560
Po, por ajo mbaroi me të.

249
00:17:10,820 --> 00:17:13,150
Ajo nuk e ka përdorur Discman
në dy ditë!

250
00:17:14,620 --> 00:17:18,150
Thjesht goditja e Jack Roikman-it.
I mbani mend orgazmat e tij patriotike?

251
00:17:18,410 --> 00:17:21,830
“Zoti e bekoftë Amerikën! Zoti e bekoftë Amerikën!
Toka që unë e kam!"

252
00:17:22,090 --> 00:17:23,750
Nuk mund ta lejosh të përdorë tënden?

253
00:17:24,000 --> 00:17:25,800
Jo! Ai kurrë nuk më lejon ta përdor atë!

254
00:17:26,300 --> 00:17:28,670
Ben, nuk mundem tani.

255
00:17:28,920 --> 00:17:32,590
Këtu filluam unë dhe ti.
Këtu u bëmë një "ne".

256
00:17:34,310 --> 00:17:36,980
Thjesht goditëm aty ku kishim përdorur
matni gjatësinë e fëmijës.

257
00:17:37,230 --> 00:17:40,890
Ben, unë-- Josh, ti nuk duhet ta kesh
goditi motrën tënde. Pa TV për një javë.

258
00:17:41,150 --> 00:17:42,430
Ju jeni kaq të padrejtë!

259
00:17:42,690 --> 00:17:43,890
Prit derisa t'i them babit!

260
00:17:45,440 --> 00:17:48,010
Jezu Krishti! Unë duhet të shkoj!
je mire?

261
00:17:52,240 --> 00:17:53,570
dreqin!

262
00:17:54,870 --> 00:17:56,530
Fantazimi nuk është mashtrim?

263
00:17:56,790 --> 00:17:59,700
Oh, keq! Kush po lëndohet?

264
00:17:59,960 --> 00:18:02,630
Dje e takova këtë
një grua mahnitëse. . .

265
00:18:02,880 --> 00:18:05,200
. . .në qendrën e ushqimit BeverIy.

266
00:18:05,460 --> 00:18:08,210
Ajo kishte një unazë IittIe
në butonin beIIy.

267
00:18:08,470 --> 00:18:09,920
Por e dini çfarë?

268
00:18:10,130 --> 00:18:13,220
E fala sepse
nuk ishte në vetull ose në gjuhë.

269
00:18:13,470 --> 00:18:15,130
E bukur. Fillojmë të bisedojmë. . .

270
00:18:15,390 --> 00:18:18,720
. . Dhe ne fillojmë një bisedë,
duke pritur gjelin tonë.

271
00:18:18,940 --> 00:18:21,640
Unë po ju them,
ajo po qesh, unë po qesh. . .

272
00:18:21,850 --> 00:18:23,890
. . .dhe vetëm kaq
Takimi 30 sekonda. . .

273
00:18:24,150 --> 00:18:27,900
. . .do të më bëjë çudira kur
Unë po shtrëngoj duart me sherifin.

274
00:18:28,150 --> 00:18:30,230
Unë e di saktësisht se çfarë
ju jeni duke folur për.

275
00:18:30,490 --> 00:18:32,530
-E kam gabim?
-Jo, ke të drejtë!

276
00:18:32,780 --> 00:18:35,870
Ditën tjetër, bëra një shaka
për këtë grua intriguese. . .

277
00:18:36,120 --> 00:18:37,700
. . .që u takova te cieaners.

278
00:18:37,950 --> 00:18:40,620
Nëse këto do të ishin vitet '30,
ajo do të ishte komuniste. . .

279
00:18:40,870 --> 00:18:42,830
. . .ose në Ieast
një simpatizant komunist.

280
00:18:43,080 --> 00:18:46,420
Por çështja është, mënyra
ajo qeshi me atë shaka. . .

281
00:18:46,670 --> 00:18:49,420
. . .më kujtoi se si RaçeI
dikur të qeshja me shakatë e mia.

282
00:18:49,670 --> 00:18:51,420
Do të zbulosh?

283
00:18:51,680 --> 00:18:52,960
Nuk mund ta bëja kurrë këtë.

284
00:18:53,220 --> 00:18:57,300
Unë mendoj se Dhjetë Urdhërimet ishin
Ndoshta është më e lehtë t'i përmbahesh. . .

285
00:18:57,560 --> 00:18:59,380
. . .kur ke rënë i vdekur në moshën 35 vjeçare.

286
00:18:59,640 --> 00:19:01,800
Dua të them, ne...
Ato duhet të ndryshohen.

287
00:19:02,060 --> 00:19:04,220
Një amendament i parë,
Ashtu si Kushtetuta.

288
00:19:04,480 --> 00:19:08,390
"Ti nuk do të lakmosh
shtëpinë e fqinjit, gruas apo gomarit.

289
00:19:09,150 --> 00:19:12,440
Por nëse duhet të lakmosh
bythen e gruas se fqinjit tend. . .

290
00:19:12,700 --> 00:19:14,690
. . .mos e bëj
në shtëpinë e fqinjit tënd”.

291
00:19:14,950 --> 00:19:18,700
Një amendament i thjeshtë, dy të tretat
mazhorancën, nga të dyja Dhomat.

292
00:19:18,910 --> 00:19:22,780
Serioz, më emërto një djalë që njeh
i cili kurrë nuk e ka tradhtuar gruan e tij.

293
00:19:23,040 --> 00:19:24,420
Nuk po mashtrova!

294
00:19:24,670 --> 00:19:28,750
Unë zgjohem në zyrën tuaj,
dhe të dëgjoj duke i thënë disa Sara. . .

295
00:19:29,010 --> 00:19:33,500
. . .detai intime ka të bëjë me tonën
marrëdhënie, për problemet tona.

296
00:19:33,760 --> 00:19:36,960
Është e qartë se diçka po ndodh
mes jush dhe asaj.

297
00:19:37,220 --> 00:19:40,090
Asgjë nuk po ndodh mes nesh!
Ne thjesht po merrnim!

298
00:19:40,310 --> 00:19:42,300
Rreth nesh?! Për jetën tonë?!

299
00:19:42,560 --> 00:19:44,470
Ne thjesht po merrnim!

300
00:19:44,730 --> 00:19:47,440
Kjo nuk është marrë!
Ky është një marrëdhënie!

301
00:19:47,690 --> 00:19:50,640
Pse nuk më tregove për të
nëse nuk ka asgjë për të fshehur?

302
00:19:50,900 --> 00:19:53,060
Thjesht kisha nevojë për dikë me të cilin të shkoja!

303
00:19:53,280 --> 00:19:56,610
BuIIshit! Pse nuk more me mua?!

304
00:19:56,950 --> 00:19:58,610
Mami, më duhet të pi ujë!

305
00:19:59,370 --> 00:20:00,830
Unë do të jem aty!

306
00:20:01,080 --> 00:20:03,120
Ju dëshironi të dini pse
Nuk marr me ty?

307
00:20:03,370 --> 00:20:07,080
Ti më trajton sikur kam dhimbje të madhe
në bythë që i del në rrugë. . .

308
00:20:07,340 --> 00:20:10,540
. . .e çfarë do të ishte ndryshe
një normë, Iife e organizuar!

309
00:20:10,800 --> 00:20:14,300
A e keni menduar ndonjëherë këtë
Gjithçka nuk është për ty?

310
00:20:14,890 --> 00:20:19,210
Ndoshta jam i lodhur! Ndoshta po vdes
me 5000 gjera ne dite Iong!

311
00:20:19,430 --> 00:20:22,350
Ndoshta çdo nevojë që keni
nuk duhet të plotësohet. . .

312
00:20:22,600 --> 00:20:26,050
. . .në momentin e saktë
ju duhet që të plotësohet!

313
00:20:26,690 --> 00:20:28,850
Zot, ne kemi fëmijë të vërtetë këtu, Ben.

314
00:20:29,070 --> 00:20:31,110
Unë nuk jam një fëmijë i tretë!

315
00:20:31,360 --> 00:20:34,230
Nuk po flas për të pasur
secila nga nevojat e mia u plotësua!

316
00:20:34,450 --> 00:20:36,240
Unë jam duke folur për një lidhje!

317
00:20:36,490 --> 00:20:40,740
Një Iook! Diçka që thotë
se këtu jemi në të njëjtën anë!

318
00:20:41,250 --> 00:20:43,200
Pse nuk merr
tek e dashura jote?

319
00:20:43,460 --> 00:20:46,710
Jam i sigurt se ajo mund të na ndihmojë
kthehu në të njëjtën anë.

320
00:20:54,720 --> 00:20:58,220
Të kesh një martesë të lumtur do të thotë të pranosh
hendeku midis burrave dhe grave.

321
00:20:58,470 --> 00:20:59,470
cila është?

322
00:20:59,680 --> 00:21:01,640
Ai mund të rregullojë një luftë me seks.

323
00:21:01,890 --> 00:21:04,180
Ajo nuk mund të bëjë seks
derisa lufta të zgjidhet.

324
00:21:04,640 --> 00:21:05,590
Pse është kështu?

325
00:21:05,850 --> 00:21:08,390
Është dallimi mes
penisit dhe vaginës.

326
00:21:08,650 --> 00:21:12,480
Penisi është një shtytës,
një dash rrahjeje, nëse do.

327
00:21:12,690 --> 00:21:15,650
Edhe nëse është i çmendur, mund të ram.
Ndonjëherë ajo edhe heIps.

328
00:21:15,870 --> 00:21:18,490
Është "parimi i çmendur".
Megjithatë, vagina. . . .

329
00:21:18,740 --> 00:21:19,910
Vagina!

330
00:21:21,200 --> 00:21:25,950
Vagina duhet riaktuar
për të hapur dhe marrë.

331
00:21:26,250 --> 00:21:28,820
Nuk mund të jetë një zonjë e hirshme
në gjendje zemërimi.

332
00:21:29,090 --> 00:21:30,960
Kjo vlen për punët biologjike
dhe puthja gjithashtu.

333
00:21:31,170 --> 00:21:36,080
Çdo pikë e hyrjes femër ka nevojë
për të ditur se penisi po vjen. . .

334
00:21:36,470 --> 00:21:37,750
. . .në paqe.

335
00:21:38,010 --> 00:21:40,250
-A keni Sweet'N Low?
-A është mirë EquaI?

336
00:21:40,510 --> 00:21:41,630
Çfarëdo qoftë.

337
00:21:46,900 --> 00:21:50,150
Unë jam ndjerë gjithmonë pa marrë parasysh çfarë
po kalonim...

338
00:21:50,360 --> 00:21:52,180
...pavaresisht se sa te dhimbshme ishin gjerat...

339
00:21:52,400 --> 00:21:54,690
...nëse këmbët tona do të gjenin njëra-tjetrën
nën batanije...

340
00:21:54,910 --> 00:21:56,940
... edhe më të voglin
lidhje...

341
00:21:57,200 --> 00:21:59,950
...do të na tregonte se kishim hyrë
zona e demilitarizuar...

342
00:22:00,200 --> 00:22:03,990
se do të ishim mirë,
se ne ishim ende një "ne".

343
00:22:05,830 --> 00:22:09,750
Ka disa lëndime që keni
kurrë nuk kapërceni konkurrencën.

344
00:22:10,340 --> 00:22:14,200
Dhe ju mendoni se koha do të zvogëlohet
prania e tyre. . .

345
00:22:14,470 --> 00:22:16,590
. . .dhe deri diku e bën. . .

346
00:22:17,140 --> 00:22:19,670
. . .por ajo ende dhemb,
sepse, neII. . .

347
00:22:21,430 --> 00:22:23,090
. . .dhimbet dhemb.

348
00:22:27,690 --> 00:22:29,230
Nëse humbisni çelësin e dhomës...

349
00:22:29,480 --> 00:22:31,270
...kontaktoni recepsionin.

350
00:22:31,530 --> 00:22:34,810
Dhe nëse keni sende me vlerë,
mbajini ato në kasafortën e hotelit.

351
00:22:35,070 --> 00:22:36,480
Është kompliment.

352
00:22:36,740 --> 00:22:39,530
Për darkë familjare,
si thua për një pishinë pranë pishinës...

353
00:22:39,780 --> 00:22:41,990
...nga kafeneja jonë Wolfgang Puck?

354
00:22:42,200 --> 00:22:44,990
Pastaj është një shëtitje e shpejtë për në
Skelën e Santa Monica dhe plazhin.

355
00:22:45,250 --> 00:22:49,490
Kur fëmijët veprojnë lart,
dallgët do t'i drejtojnë ato.

356
00:23:04,850 --> 00:23:07,470
Patrioti është provë pozitiv...

357
00:23:07,690 --> 00:23:09,730
... që mbrojtja raketore funksionon.

358
00:23:09,940 --> 00:23:12,350
Siç na kanë mësuar
nga Sadam Husein....

359
00:23:12,610 --> 00:23:16,860
Diçka se si thotë ai njeri
“Saddam” më bën të të dua edhe më shumë.

360
00:23:29,380 --> 00:23:30,750
Oh, Zoti im!

361
00:23:31,380 --> 00:23:33,420
-Zana e dhëmbëve.
-Ku?

362
00:23:33,670 --> 00:23:36,880
dhëmbi i Xhoshit. Kemi harruar të vendosim
paratë nën piIIon e tij.

363
00:23:37,180 --> 00:23:40,260
Xhoshi është i qetë. jam i sigurt
kjo mund të presë disa minuta.

364
00:23:40,510 --> 00:23:43,220
Jo, jo, fëmijë, mund ta harrojmë Iaterin.

365
00:23:45,680 --> 00:23:47,310
Kush shkon?

366
00:23:47,980 --> 00:23:49,560
Shkëmb, letër, gërshërë!

367
00:23:49,810 --> 00:23:51,010
Mut!

368
00:23:54,070 --> 00:23:58,020
Zoti President, po ju besoj
me gruan time së shpejti të zhveshur.

369
00:23:58,280 --> 00:23:59,940
Kujdesuni për të, për vendin.

370
00:24:00,740 --> 00:24:01,860
Iove ime te Barbara.

371
00:24:02,200 --> 00:24:03,830
Unë do të kthehem menjëherë.

372
00:24:13,170 --> 00:24:14,750
Unë do të kthehem menjëherë!

373
00:25:04,770 --> 00:25:08,550
Gjithçka që është e rëndësishme në
fjala është në këtë shtrat tani.

374
00:25:12,190 --> 00:25:13,730
te dua.

375
00:25:15,190 --> 00:25:16,470
te dua.

376
00:25:48,850 --> 00:25:52,640
Përshëndetje. Ju keni arritur në shtëpi
të Jordanisë, Jordanisë, Jordanisë dhe Jordanisë.

377
00:25:52,900 --> 00:25:54,640
Nary a Jordan është i pranishëm tani.

378
00:25:54,900 --> 00:25:57,820
Nëse doni të lini një mesazh
për Katie, Ben, Josh apo Erin...

379
00:25:58,070 --> 00:26:00,440
... çfarë kohe më të mirë se ....

380
00:26:03,320 --> 00:26:04,870
Përshëndetje, jam unë.

381
00:26:05,120 --> 00:26:07,870
Unë thjesht po kërkoj të shoh
si po bëjnë fëmijët.

382
00:26:08,160 --> 00:26:10,490
Shihni nëse keni ndonjë kartolinë
prej tyre.

383
00:26:10,830 --> 00:26:13,620
Çdo gjë del,
mund të më telefononi.

384
00:26:15,340 --> 00:26:16,580
Mirupafshim.

385
00:26:36,940 --> 00:26:41,070
Dëgjo, sapo mora mesazhin tënd.
Isha në dush kur më thirre.

386
00:26:42,280 --> 00:26:44,490
Fëmijët duket se po ia dalin mirë.

387
00:26:44,740 --> 00:26:47,150
Unë thjesht vendosa kartolinat
në një zarf.

388
00:26:47,910 --> 00:26:50,320
Ju duhet t'i merrni ato nesër.

389
00:26:50,580 --> 00:26:51,610
Mirë.

390
00:26:54,210 --> 00:26:55,160
Je mire?

391
00:26:55,920 --> 00:26:58,380
Po, jam mirë. Je mire?

392
00:26:58,970 --> 00:27:00,460
Po, jam mirë.

393
00:27:07,810 --> 00:27:08,970
Mirupafshim.

394
00:27:10,810 --> 00:27:12,060
Mirupafshim.

395
00:27:53,150 --> 00:27:54,220
Jam unë.

396
00:27:59,190 --> 00:28:00,310
si jeni?

397
00:28:00,530 --> 00:28:02,690
Unë jam mirë. Po, shumë mirë.

398
00:28:02,950 --> 00:28:03,980
Mirë.

399
00:28:04,410 --> 00:28:05,690
Çfarë ka?

400
00:28:07,240 --> 00:28:08,270
Çfarë ka?

401
00:28:11,160 --> 00:28:15,580
Po mendoja për katin e sipërm
banjo, dhe doja t'ju kujtoja. . .

402
00:28:15,830 --> 00:28:18,120
... për të planifikuar atë djalë
për të rikapur vaskën.

403
00:28:18,380 --> 00:28:20,370
Unë e kam bërë gati.

404
00:28:22,550 --> 00:28:23,670
WeII.

405
00:28:24,050 --> 00:28:25,170
Mirë.

406
00:28:29,390 --> 00:28:30,930
Pastaj. . .

407
00:28:32,350 --> 00:28:33,270
. . .mirupafshim.

408
00:28:34,020 --> 00:28:35,220
Mirupafshim.

409
00:28:51,830 --> 00:28:56,160
Unë po shkoj të shoh nëse ju kujtohet
emrin e atij kirurgu peme që përdorëm.

410
00:28:56,670 --> 00:28:57,620
Xhoi Bishop.

411
00:28:58,290 --> 00:29:00,120
Po, por jo.

412
00:29:00,710 --> 00:29:03,170
-Por ishte një nga ata djemtë e Rat Pack.
-E drejte.

413
00:29:03,380 --> 00:29:04,300
Frank Sinatra?

414
00:29:05,260 --> 00:29:06,590
Dean Martin?

415
00:29:06,930 --> 00:29:08,090
Sammy Davis Jr.?

416
00:29:08,350 --> 00:29:10,720
Kjo është ajo! Joey Davis Jr.

417
00:29:10,980 --> 00:29:13,430
Joey Davis Jr., kirurgu i pemës.

418
00:29:13,690 --> 00:29:16,560
Unë ende mund të shoh shenjën
në atë kamionin e tij të vogël.

419
00:29:16,860 --> 00:29:19,520
E drejta. Në rregull, faleminderit.

420
00:29:22,400 --> 00:29:23,230
Mirupafshim.

421
00:29:23,530 --> 00:29:26,610
Dëgjo, bluzat e tua u kthyen
nga qytetarët.

422
00:29:29,290 --> 00:29:32,120
CooI. Do të vij dhe do t'i marr ato.

423
00:29:32,370 --> 00:29:34,000
Unë mund t'i heq ato.

424
00:29:34,250 --> 00:29:37,030
është mirë. Unë do të jem i lumtur
për të ardhur dhe për t'i marrë ato.

425
00:29:37,290 --> 00:29:38,700
Çfarë do të ishte një kohë e mirë?

426
00:29:39,880 --> 00:29:41,160
nuk e di. . . .

427
00:29:41,420 --> 00:29:44,340
Pse nuk vini nesër?
Do të jem në shtëpi deri në orën 7.

428
00:29:44,590 --> 00:29:45,970
Mund të qëndroni për darkë.

429
00:29:47,220 --> 00:29:48,170
Je i sigurt?

430
00:29:48,800 --> 00:29:50,130
Nr.

431
00:29:52,730 --> 00:29:54,180
Shihemi nesër.

432
00:32:06,570 --> 00:32:07,850
Ju Iook Iike. . .

433
00:32:08,860 --> 00:32:09,890
. . .Ashtu si ju.

434
00:32:12,530 --> 00:32:14,030
Edhe ti.

435
00:32:21,630 --> 00:32:25,410
Mendoj se mund të qëndroja në verandë
një natë. E kam parë shtëpinë.

436
00:32:25,670 --> 00:32:29,800
Sa herë kemi thënë,
"Duhet ta përdorim më shpesh këtë verandë?"

437
00:32:30,050 --> 00:32:33,720
Hyni brenda. Shtëpia ime është
Përsëri në shtëpinë tuaj.

438
00:32:33,970 --> 00:32:34,800
faleminderit.

439
00:32:39,770 --> 00:32:43,190
-Këtu është çështja ime e thatë.
-Po, e kam nxjerrë për ty.

440
00:32:43,570 --> 00:32:45,940
Mirë. Unë do të kujtoj
ta marr me vete.

441
00:32:46,190 --> 00:32:48,810
Sepse mund ta vendosa
në cIoset, por unë--

442
00:32:50,200 --> 00:32:52,740
Kjo është perfekte
pIacement i thatë cieanues.

443
00:32:54,620 --> 00:32:56,700
- Dëshiron një pije?
- Dëshiron diçka...

444
00:32:58,410 --> 00:32:59,830
Dëshironi pak verë?

445
00:33:01,080 --> 00:33:03,080
Mendoj se mbaj mend ku është.

446
00:33:03,840 --> 00:33:06,540
-Nëse kujtimi të shërben, ju pëlqen verën e kuqe.
-E drejte.

447
00:33:06,800 --> 00:33:08,960
Po, po më kthehet.

448
00:33:11,680 --> 00:33:14,430
Vera po merr frymë pak më mirë
se sa jam unë.

449
00:33:19,690 --> 00:33:22,360
Nuk do të besosh kurrë
çfarë bëra natën e kaluar.

450
00:33:22,610 --> 00:33:24,980
Unë u përpoqa të bëja
një nga fjalëkryqet tuaja.

451
00:33:28,030 --> 00:33:28,980
Unë kam një pyetje.

452
00:33:29,400 --> 00:33:32,360
Çfarë ishte 3 poshtë?
Thjesht nuk e kuptova.

453
00:33:32,620 --> 00:33:35,700
Katër Ietters, "FeeIing of
siklet psikologjik."

454
00:33:36,620 --> 00:33:37,780
BIah.

455
00:33:39,120 --> 00:33:40,450
BIah.

456
00:33:43,290 --> 00:33:44,460
Gëzuar.

457
00:33:44,880 --> 00:33:45,960
Gëzuar.

458
00:33:58,270 --> 00:33:59,600
A ishte kjo këtu?

459
00:33:59,850 --> 00:34:02,090
Jo, e bleva javën e kaluar.

460
00:34:04,400 --> 00:34:07,430
Çdo pajisje tjetër të re
Unë duhet të di për?

461
00:34:08,150 --> 00:34:10,940
Ne, aq sa jemi
duke na spiIIuar zorrët këtu. . .

462
00:34:11,200 --> 00:34:13,980
. . .I aIso e mora këtë shtyp të ri garIic.

463
00:34:14,530 --> 00:34:18,150
Trupi nuk është as i sëmurë,
dhe ajo do të blejë presa garIike.

464
00:34:30,510 --> 00:34:32,300
Si mendoni se janë fëmijët?

465
00:34:32,680 --> 00:34:35,080
Nga kartat,
tingëllon sikur ata janë të mirë.

466
00:34:35,350 --> 00:34:37,590
Mendoj se Erinit na mungon,
por ajo është në rregull.

467
00:34:38,350 --> 00:34:40,180
Po. Ajo duket në rregull.

468
00:34:40,730 --> 00:34:41,840
Mendon se ajo është mirë?

469
00:34:42,190 --> 00:34:43,650
Unë mendoj se ajo është në rregull.

470
00:34:43,900 --> 00:34:46,820
Sepse unë mendoj se ajo ndjen
se nuk jemi mirë. . .

471
00:34:47,570 --> 00:34:49,890
. . .dhe fundjava e prindërve po vjen.

472
00:34:52,200 --> 00:34:54,320
Thjesht duhet t'i japim asaj. . .

473
00:34:54,580 --> 00:34:56,950
. . .një Iot vëmendje shtesë. . .

474
00:34:57,200 --> 00:34:58,610
. . .dhe me të vërtetë e ngrita.

475
00:35:09,630 --> 00:35:10,580
A duhet të hamë?

476
00:35:10,840 --> 00:35:12,420
Po, unë mund të ha.

477
00:35:16,680 --> 00:35:18,340
Kjo është vërtet e mirë.

478
00:35:18,600 --> 00:35:19,800
faleminderit.

479
00:35:23,310 --> 00:35:24,560
Lartë/I ulët?

480
00:35:24,770 --> 00:35:25,770
Sigurisht.

481
00:35:26,730 --> 00:35:27,560
I lartë juaj?

482
00:35:28,650 --> 00:35:29,980
I sinqertë?

483
00:35:31,450 --> 00:35:32,560
Tani për tani.

484
00:35:34,450 --> 00:35:35,910
Dhe Iow-i juaj?

485
00:35:38,080 --> 00:35:40,570
Çdo minutë e Iast dy javë.

486
00:35:42,540 --> 00:35:43,540
Po ju?

487
00:35:45,840 --> 00:35:50,410
I madhi im do të duhej të ishte Arti i Kuzhinës,
sepse e doja aq shumë.

488
00:35:50,630 --> 00:35:51,960
Dhe Iow-i juaj?

489
00:35:53,090 --> 00:35:56,960
Shtypi garIic. Nuk është afër
aq i dobishëm sa mendova se do të ishte.

490
00:35:57,510 --> 00:36:00,720
Unë do të hapem, dhe ti tallesh me mua
me enë gatimi.

491
00:36:00,980 --> 00:36:03,930
AII që më bën
më tërheqëse për ju.

492
00:36:06,060 --> 00:36:07,440
A është ky qëllimi juaj?

493
00:36:12,570 --> 00:36:14,150
nuk jam i sigurt.

494
00:36:17,280 --> 00:36:18,660
Po funksionon.

495
00:36:46,940 --> 00:36:49,860
Më duket sikur nuk kam qenë
duke bërë shumë lexim.

496
00:36:55,370 --> 00:36:58,780
Mirë, jam gati. Po ju?

497
00:36:59,740 --> 00:37:01,540
- Unë. . . .
- Çfarë?

498
00:37:02,660 --> 00:37:04,870
Hajde. Mbani mend
çfarë tha Dr. Tischner:

499
00:37:05,130 --> 00:37:08,580
"Nëse e kishit një herë,
mund ta kthesh gjithsesi."

500
00:37:09,050 --> 00:37:13,130
A ishte ai doktor Tischner
apo ishte doktor Hopkins?

501
00:37:15,010 --> 00:37:16,750
Ai me sibiIant "S".

502
00:37:16,970 --> 00:37:17,800
E drejta.

503
00:37:19,350 --> 00:37:21,840
E gabuar. Ishte një IateraI Iisp.

504
00:37:22,060 --> 00:37:24,630
Seksi është thjesht një shprehje simbolike. . .

505
00:37:24,890 --> 00:37:27,730
. . .të statusit emocional
të një marrëdhënieje.

506
00:37:28,270 --> 00:37:33,270
Iack i qëndrueshëm i seksit është
simptomatike e shkëputjes.

507
00:37:33,690 --> 00:37:36,480
Jo, ai me IateraI Iisp
ishte doktor Rifkin.

508
00:37:36,740 --> 00:37:40,870
Dr. Hopkins ishte ai me
Shenja e lindjes së Rorschach në ballin e tij.

509
00:37:41,120 --> 00:37:44,740
Iuoked si KaIifornia. Si mundi
i kushtoni vëmendje asaj që tha?

510
00:37:45,000 --> 00:37:47,950
Ky cikël i sinqeritetit,
pastaj largimi. . .

511
00:37:48,170 --> 00:37:49,660
. . .Ju keni të dy për Id mua rreth. . .

512
00:37:49,880 --> 00:37:53,210
. . .çfarë e nxit atë?
Gjëja e parë që ju vjen në mendje.

513
00:37:53,460 --> 00:37:55,590
-Sakramento.
-Guvernatori Grey Davis.

514
00:37:56,090 --> 00:38:00,640
Personi im i preferuar ishte frojdiani
me problemin e prostatës.

515
00:38:01,680 --> 00:38:03,340
Kur dy njerëz shkojnë në shtrat. . .

516
00:38:03,600 --> 00:38:06,970
. . .aktualisht janë gjashtë njerëz
në atë shtrat.

517
00:38:08,020 --> 00:38:09,600
Nëse më falni.

518
00:38:12,190 --> 00:38:14,320
A na duhet të marrim masa kur ai të largohet?

519
00:38:14,780 --> 00:38:16,190
nuk e di.

520
00:38:17,200 --> 00:38:18,480
Çfarë mendoni ju?

521
00:38:18,780 --> 00:38:21,240
Për të qenë në anën e sigurt,
ndoshta më mirë jo.

522
00:38:29,170 --> 00:38:31,840
Gjashtë personat në shtrat janë
ju te dy. . .

523
00:38:32,300 --> 00:38:35,420
. . .dhe prindërit tuaj
dhe prindërit tuaj.

524
00:38:36,180 --> 00:38:38,850
Tani, çelësi është. . . .

525
00:38:39,350 --> 00:38:41,050
A më falni, më vjen keq?

526
00:38:44,980 --> 00:38:47,260
Ai na ngarkoi për seancën fuII.

527
00:38:47,520 --> 00:38:50,090
Burri po urinonte në kohën tonë!

528
00:38:53,440 --> 00:38:55,980
AII ajo terapi ishte
humbje kohe dhe parash.

529
00:38:56,240 --> 00:38:59,030
Ku e bëri atë terapi
na kapni vërtet?

530
00:38:59,740 --> 00:39:01,780
Na solli këtu,
Duke qeshur për të.

531
00:39:02,040 --> 00:39:05,740
-Ka të drejtë.
-Në momentin që është prishur, nuk mund të rregullohet.

532
00:39:05,960 --> 00:39:08,110
-Nuk e di.
-Mbretëresha ka folur.

533
00:39:08,380 --> 00:39:11,460
-Ndoshta është shumë shpejt.
- Për çfarë po merresh?

534
00:39:11,710 --> 00:39:16,090
Pika kryesore për të pasur një grindje është
duke thënë "fsheh saIami" më pas.

535
00:39:17,050 --> 00:39:20,170
Lërini kohët e vështira t'ju bashkojnë.
Askush nuk tha se do të ishte e lehtë.

536
00:39:20,390 --> 00:39:23,840
A nuk mund të na bashkojnë kohët e vështira?
Askush nuk tha se do të ishte e lehtë.

537
00:39:24,060 --> 00:39:26,890
Ashtu si motrat Andrews.
Pas "Boogie Woogie BugIe Boy". . .

538
00:39:27,150 --> 00:39:29,140
. . .para “Mos ulu
Nën Pemën AppIe".

539
00:39:29,400 --> 00:39:31,140
Karriera e madhe fillon atje.

540
00:39:31,400 --> 00:39:34,190
Ashtu si motrat Andrews më parë
"Mos ulu nën pemën e AppIe".

541
00:39:34,440 --> 00:39:35,850
Motrat Andrews?

542
00:39:36,110 --> 00:39:38,070
Ata nuk u ndalën
për shkak të disa fiops.

543
00:39:38,320 --> 00:39:40,450
Ata u varën atje.
Pjesa tjetër është histori.

544
00:39:40,700 --> 00:39:42,660
Mos u ul nën pemën e mollës

545
00:39:43,120 --> 00:39:46,070
Pse po rritesh
Motrat Andrews tani?

546
00:39:46,330 --> 00:39:48,370
- Po këndon!
-Është një shembull.

547
00:39:48,620 --> 00:39:50,660
Ata janë në telashe,
dhe po këndon?

548
00:39:50,920 --> 00:39:54,750
Dot, shuhet një herë në një vit.
Fytyra juaj nuk do të jetë aq e ngushtë.

549
00:39:54,960 --> 00:39:55,800
SIut.

550
00:39:56,010 --> 00:40:00,470
Nuk e di se çfarë është karriera e tyre
ka të bëjë me problemet tona martesore.

551
00:40:00,720 --> 00:40:02,130
Çfarë duhet të bëjmë?

552
00:40:02,390 --> 00:40:05,810
Përkeqësoni gjërat duke u banuar
për çdo gjë të Iives tonë?

553
00:40:06,060 --> 00:40:08,550
A është ajo çfarë mendoni se bëj?

554
00:40:08,770 --> 00:40:11,140
-Ti je fëmijë.
-Thjesht po ndalem për gjithçka?

555
00:40:11,400 --> 00:40:13,600
Ju jeni një foshnjë 72-vjeçare!

556
00:40:13,820 --> 00:40:17,520
Ka probleme reale që ne
as që kam filluar të merrem me.

557
00:40:17,780 --> 00:40:20,860
Nuk mendon se e di këtë?
Çfarë ndodhi me ju?

558
00:40:21,120 --> 00:40:23,820
Çfarë ndodhi me atë vajzë argëtuese
me thelbin heImet?

559
00:40:24,080 --> 00:40:27,200
Ju nuk mendoni se unë pyes myseIf
atë çdo ditë?

560
00:40:27,460 --> 00:40:30,870
Ti e rrahu nga unë!
Nuk ka vend këtu për të!

561
00:40:31,130 --> 00:40:32,500
Ju mendoni se është një argëtim dhe lojëra.

562
00:40:32,750 --> 00:40:35,710
Pra, është faji im, ju qëndroni
për çdo gjë!

563
00:40:35,960 --> 00:40:38,450
Është faji im, nuk mundesh
Do të largohem nga çdo gjë!

564
00:40:39,430 --> 00:40:42,000
Është faji im, ju u kthyet
në nënën tuaj?!

565
00:40:42,260 --> 00:40:43,890
dreqin ju!

566
00:41:30,310 --> 00:41:34,230
- Unë ende mendoj se ka një shans ...
-Ben, ti Iove kush ishim ne.

567
00:41:34,480 --> 00:41:37,820
Ju nuk mund të Iove
ajo që jemi bërë.

568
00:41:38,860 --> 00:41:41,020
Mendoj se na vura re
në darkë sonte.

569
00:41:42,950 --> 00:41:45,740
Nuk mund të rrimë bashkë
vetëm sepse ne. . .

570
00:41:45,990 --> 00:41:48,490
. . .merr një paraqitje të shkurtër të "ne"
çdo herë në një vit.

571
00:41:49,040 --> 00:41:51,120
Ishte 15 minuta më parë.

572
00:41:53,130 --> 00:41:56,380
AII kemi vërtetuar se është, nëse jemi të ndarë
për javë të tëra. . .

573
00:41:56,630 --> 00:41:59,500
. . .mund të kalojmë një darkë.
Kjo nuk është një martesë.

574
00:42:05,600 --> 00:42:07,010
Ka mbaruar.

575
00:42:45,040 --> 00:42:46,070
Një libër për gjyshen tuaj?

576
00:42:46,250 --> 00:42:48,450
Po. Ajo ishte një grua e jashtëzakonshme.

577
00:42:48,710 --> 00:42:51,580
Unë jam i sigurt se ajo ishte.
A qiu ajo një President?

578
00:42:52,840 --> 00:42:55,790
Jo. A zbuloi ajo uranium?

579
00:42:56,050 --> 00:42:58,370
Një kurë për kancerin?
Asgjë si kjo?

580
00:42:59,390 --> 00:43:02,300
Pse dikush do të donte të lexonte
një libër për të?

581
00:43:02,680 --> 00:43:06,100
Ajo ishte 4'9.” Ajo emigroi
nga Evropa si një IittIe vajzëI.

582
00:43:06,310 --> 00:43:10,520
Ajo punonte në një shitore për prodhimin e djersës
butonhoI 14 orë në ditë e megjithatë. . .

583
00:43:10,730 --> 00:43:14,560
. . . rriti pesë fëmijë dhe qëndroi i martuar
tek i njëjti burrë për 57 vjet.

584
00:43:14,780 --> 00:43:17,810
Dave, ky do të jetë më i madhi
Iove histori ndonjëherë toId.

585
00:43:19,320 --> 00:43:22,410
Më lejoni t'ju shpjegoj diçka.
Jo si agjenti juaj.

586
00:43:22,620 --> 00:43:24,410
Kjo është si një mik.

587
00:43:28,960 --> 00:43:30,200
Ejani këtu.

588
00:43:31,290 --> 00:43:32,920
I shihni këta njerëz?

589
00:43:33,170 --> 00:43:36,170
Ata po futen në ndërtesa.
Ata po ngasin makina.

590
00:43:36,420 --> 00:43:39,260
Ata po kalojnë rrugën.
Ata po zgjohen përreth.

591
00:43:39,680 --> 00:43:41,920
Çdo këngëtar është një nga këta njerëz. . .

592
00:43:42,180 --> 00:43:44,220
. . .do të vdesë një ditë. . .

593
00:43:44,430 --> 00:43:45,890
. . Dhe ata e dinë atë.

594
00:43:47,180 --> 00:43:48,560
Kjo është arsyeja pse. . .

595
00:43:49,270 --> 00:43:52,690
. . .ato e konsiderojnë kohën që kanë
në këtë pIanet si të çmuar.

596
00:43:52,900 --> 00:43:55,270
Ka gjëra që marrin përsipër
atë kohë. . .

597
00:43:55,530 --> 00:43:58,560
. . .edhe nëse nuk e shijojnë.
Ata duhet të shkojnë në punë.

598
00:43:58,820 --> 00:44:01,110
Ata duhet të vishen,
prisni në Iines. . .

599
00:44:01,370 --> 00:44:03,650
. . . oborre cIean, merrni bateri.

600
00:44:03,910 --> 00:44:07,030
Ata vizitojnë mjekun e syrit.
Ata po i bëjnë këto gjëra.

601
00:44:07,290 --> 00:44:12,170
Tani, shtojeni atë në kohën që shpenzojnë
duke pirë dhe duke ngrënë. . .

602
00:44:12,420 --> 00:44:15,340
. . .dhe larje dhe votim. . .

603
00:44:15,590 --> 00:44:18,840
. . .dhe blerja e dhuratave për njerëzit
ata nuk pëlqejnë, dhe ju e shihni. . .

604
00:44:19,090 --> 00:44:22,880
. . .pse janë kaq të zgjedhur
si e kalojnë kohën e tyre të pushimit.

605
00:44:23,140 --> 00:44:26,340
Mund ta kuptoni pse
nëse ajo sulmoi dikë. . .

606
00:44:26,560 --> 00:44:30,260
. . .Me të vërtetë interesante, ata nuk do ta bëjnë
humbin kohën e tyre të lirë. . .

607
00:44:30,480 --> 00:44:33,890
. . .leximi i një libri rreth
gjyshja jote e ndyrë!

608
00:44:36,570 --> 00:44:39,240
Pra, nëse ju lexova drejt,
nuk te pelqen ideja.

609
00:44:39,660 --> 00:44:40,650
Nuk është kjo.

610
00:44:51,540 --> 00:44:55,370
E dini, unë gjej Arianën
shumë më aromatike se RaphaeIa.

611
00:44:57,380 --> 00:44:58,960
Do ta kem parasysh.

612
00:44:59,220 --> 00:45:01,290
-Si ja kaloni?
-Mirë.

613
00:45:01,550 --> 00:45:05,090
Nuk pata kurrë rastin të të falënderoj
për ngritjen e autobusit të kampit.

614
00:45:05,350 --> 00:45:08,020
Sa herë që keni nevojë për një autobus,
Unë jam djali juaj.

615
00:45:08,270 --> 00:45:11,140
-Dëmbët e Erinës po i rrinë mirë.
-Faleminderit juve.

616
00:45:11,400 --> 00:45:13,800
Shpresoj që ajo të kujtohet të veshë
mbajtësja e saj.

617
00:45:14,230 --> 00:45:15,890
Ju e dini se si janë fëmijët në kamp.

618
00:45:16,150 --> 00:45:19,820
Në minutën që Kevini im zbret nga autobusi,
është "Mirupafshim, kafshoj".

619
00:45:20,280 --> 00:45:21,740
A është kjo për ju?

620
00:45:23,410 --> 00:45:26,860
Kur Deirdre dhe unë u divorcuam,
Vendosa të mësoj se si të gatuaj.

621
00:45:27,160 --> 00:45:29,240
Bota Wok-y e gatimit tajlandez?

622
00:45:29,500 --> 00:45:30,740
Unë jam duke u degëzuar.

623
00:45:30,960 --> 00:45:33,870
Unë jam duke marrë një kurs gatimi Thai
këtë verë.

624
00:45:34,170 --> 00:45:37,370
E vërtetë? Unë kam qenë gjithmonë i interesuar
në gatimin aziatik.

625
00:45:37,630 --> 00:45:38,750
E vërtetë?

626
00:45:39,220 --> 00:45:40,540
Pse nuk bashkohesh me mua?

627
00:45:43,260 --> 00:45:45,000
Kur e mendoj...

628
00:45:45,350 --> 00:45:47,880
. . .ndër vite ka pasur
Iess dhe Iess momente. . .

629
00:45:48,140 --> 00:45:49,630
. . .gjatë ditës. . .

630
00:45:49,890 --> 00:45:52,730
. . .kur Beni dhe unë bëmë
kontakt i vërtetë me sy.

631
00:45:52,980 --> 00:45:55,440
Ju nuk do të besoni
çfarë ndodhi.

632
00:45:55,730 --> 00:45:58,190
- Çfarë?
-Ai është shumë i qetë.

633
00:45:59,650 --> 00:46:01,690
Ndoshta ishte gjëja e jetës.

634
00:46:02,110 --> 00:46:03,910
Kush po e çon Erin në shkollë?

635
00:46:04,530 --> 00:46:07,490
Kush do të marrë Josh
nga mësimet e tij të klarinetës?

636
00:46:08,200 --> 00:46:10,610
Pas një kohe, kishte
një rehati shqetësuese...

637
00:46:10,870 --> 00:46:12,910
...në mos pasur nevojë të merreni
me njeri tjetrin...

638
00:46:13,170 --> 00:46:16,830
...sepse disi ju thjesht
mësohu me shkëputjen.

639
00:46:17,840 --> 00:46:21,840
Edhe natën, kur më në fund mundëm
bëhemi bashkë, u përballëm përpara.

640
00:46:22,050 --> 00:46:25,090
Po, ishim të lodhur,
por mendoj se kishim frikë...

641
00:46:25,350 --> 00:46:28,630
... që nëse do të përballeshim me njëri-tjetrin,
nuk do të kishte asgjë atje.

642
00:46:29,100 --> 00:46:31,060
Ne do të fitojmë Mee Krob javën e ardhshme.

643
00:46:31,520 --> 00:46:32,800
Mee Krob.

644
00:46:34,190 --> 00:46:35,850
Do ta dish ti.

645
00:46:39,780 --> 00:46:42,450
Unë do t'ju tregoj. Oh, ti më bën mua.

646
00:46:47,790 --> 00:46:50,450
Kur shkuam me makinë për në kamp
për fundjavën e prindërve...

647
00:46:50,660 --> 00:46:52,700
...Kisha frikë të përballesha me fëmijët.

648
00:46:53,370 --> 00:46:57,700
Ju do të flisni për këtë me një mik më të mirë.
Por Katie kishte qenë shoqja ime më e mirë.

649
00:46:57,920 --> 00:47:02,080
Tani nuk e dija se çfarë ishim,
përveç prindërve të Xhoshit dhe Erinit.

650
00:47:28,950 --> 00:47:30,030
Çfarë?

651
00:47:31,870 --> 00:47:33,200
Asgjë.

652
00:47:36,130 --> 00:47:37,700
-- nuk është asgjë?

653
00:47:39,170 --> 00:47:41,380
Kjo nuk do të jetë e lehtë.

654
00:47:42,880 --> 00:47:45,920
Fëmijët nuk kanë nevojë të ngarkohen
me problemet tona.

655
00:47:46,180 --> 00:47:47,890
Ata kanë një Ieft veror.

656
00:47:48,140 --> 00:47:50,930
Ashtu si pIani im ishte për të ngarkuar
fëmijët me problemet tona.

657
00:47:51,180 --> 00:47:54,430
Jezu Krisht, a më jep
ndonjë kredi të ndyrë?

658
00:48:01,230 --> 00:48:02,560
me ke munguar.

659
00:48:02,990 --> 00:48:04,690
me ke munguar shume.

660
00:48:04,950 --> 00:48:06,570
Me ke munguar shume te dy.

661
00:48:09,870 --> 00:48:11,610
Babi, bëhuni bashkë.

662
00:48:12,000 --> 00:48:14,070
Babi, largohu nga unë!

663
00:48:15,830 --> 00:48:18,790
Ju të dy jeni të mrekullueshëm.
Na tregoni kokat tuaja.

664
00:48:19,670 --> 00:48:21,380
Dua të shoh edhe kokat tuaja.

665
00:48:21,630 --> 00:48:24,300
E keni marrë dhomën tuaj të preferuar?
Kabina e Acorn?

666
00:48:24,550 --> 00:48:25,930
Po, e bëmë.

667
00:48:26,180 --> 00:48:28,300
Ne morëm kabinën e Acorn.

668
00:49:15,520 --> 00:49:17,060
Zot, e urrej t'i bëj ato.

669
00:49:17,310 --> 00:49:20,020
Edhe mua. Ne nuk jemi as të mirë në të.

670
00:49:20,270 --> 00:49:22,900
Edhe sikur të ishim të mirë në të,
ata do ta dinin.

671
00:49:46,630 --> 00:49:47,880
Çfarë është kjo?

672
00:49:48,430 --> 00:49:49,340
Çfarë është çfarë?

673
00:49:49,600 --> 00:49:52,760
- Gjëja që sapo fute në gojë.
-Është kafshimi im.

674
00:49:52,970 --> 00:49:56,060
-E kafshuar?
-Po. Është kafshimi im.

675
00:49:56,310 --> 00:49:59,060
-Pse ke kafshata?
-Për kafshimin tim.

676
00:50:00,150 --> 00:50:01,520
Çfarë nuk shkon me kafshimin tuaj?

677
00:50:02,690 --> 00:50:04,320
Është i shtrembër.

678
00:50:04,570 --> 00:50:05,400
Pyet?

679
00:50:05,610 --> 00:50:07,270
Po, është e shtrembër.

680
00:50:07,860 --> 00:50:11,070
Pra, kjo do të ishte një përpjekje
për ta hequr atë?

681
00:50:16,580 --> 00:50:18,370
Porosit shërbim në dhomë?

682
00:50:26,050 --> 00:50:28,210
-Çfarë është puna?
-Asgjë. Unë jam në rregull.

683
00:50:28,470 --> 00:50:29,800
Zemër, je mirë?

684
00:50:30,050 --> 00:50:31,930
Unë jam në rregull. Unë jam mirë.

685
00:50:32,180 --> 00:50:35,300
Unë nuk mund të pija, kështu që
Unë dola jashtë pas Iights jashtë.

686
00:50:35,810 --> 00:50:38,180
Unë thjesht doja të pija
me ju djema.

687
00:50:40,560 --> 00:50:44,430
është në rregull. Unë do të shkoj në kamp
dhe t'i tregoj se je këtu.

688
00:50:49,450 --> 00:50:51,740
Pse shtrati është i rregulluar në divan?

689
00:50:53,790 --> 00:50:57,530
Babi po lexonte,
dhe nuk doja ta zgjoja mamin.

690
00:51:30,410 --> 00:51:33,410
Ndonjëherë thjesht nuk mundesh
dal nga humnera.

691
00:51:34,040 --> 00:51:36,360
Mendova verën e kaluar,
kur ende shpresonim...

692
00:51:36,620 --> 00:51:39,490
... që nëse vendosim veten
në një mjedis idilik...

693
00:51:39,710 --> 00:51:42,200
... do të shpëtonim disi
nga gjithë tensioni...

694
00:51:42,460 --> 00:51:44,040
... kërce - fillojmë martesën tonë ...

695
00:51:44,300 --> 00:51:47,330
...dhe rizbuloni pse ramë në dashuri
në radhë të parë.

696
00:51:47,550 --> 00:51:49,710
Kështu vitin e kaluar,
pas fundjavës së prindërve...

697
00:51:49,970 --> 00:51:52,640
... menduam ndoshta
në një trattori në Venecia...

698
00:51:52,890 --> 00:51:56,390
...duke parë një muzg të bukur,
pranë një shishe Chianti...

699
00:51:56,600 --> 00:51:59,350
... thjesht mund të gjejmë një grup
e kabllove kërcyese.

700
00:52:01,230 --> 00:52:03,930
si ja kaloni?
Dy akulla italiane, pIease.

701
00:52:04,190 --> 00:52:08,240
E dashur, nuk ke pse të thuash itaIian.
Ne jemi këtu. Ata e dinë.

702
00:52:08,610 --> 00:52:12,440
Pra, nëse jam në BeIgium dhe porosis
një waffIe Beige, unë vetëm them waffIe?

703
00:52:12,700 --> 00:52:15,820
Sikur të ishit në Irlandë
dhe doje merak irlandez. . .

704
00:52:16,080 --> 00:52:17,570
. . .do të thuash vetëm zierje.

705
00:52:17,830 --> 00:52:20,320
Nëse jeni në Kinë dhe
ju doni ushqim kinez. . .

706
00:52:20,580 --> 00:52:22,330
. . .ti thua: "Sillni ushqimin".

707
00:52:23,460 --> 00:52:26,580
Ne nuk mundëm, por dëgjonim
reparti juaj i devotshëm.

708
00:52:26,840 --> 00:52:29,300
Ne jemi Kirbys nga CIeveIand.
Dhe ju jeni. . .?

709
00:52:29,550 --> 00:52:31,840
- Mansonët.
-Nga Spawn Ranch.

710
00:52:36,100 --> 00:52:37,130
Kjo është një e mirë.

711
00:52:53,120 --> 00:52:55,160
Shiko, aty.
pelerina e kuqe.

712
00:52:55,410 --> 00:52:56,660
Më pëlqen kjo.

713
00:53:02,500 --> 00:53:03,410
je ti. . .

714
00:53:03,670 --> 00:53:04,530
. . .njerëz.

715
00:53:04,790 --> 00:53:07,880
-Kirbys nga CIeveIand.
-Xhoani dhe Edi.

716
00:53:08,130 --> 00:53:11,380
Si mund të harrojmë?
Ne nuk kemi reshtur së foluri për ju.

717
00:53:11,840 --> 00:53:14,840
Ky është fati. Ne duhet të
mblidhuni, thyeni bukën.

718
00:53:15,100 --> 00:53:17,850
Tingëllon mirë.
Jemi në HoteI Pasta e FagioIi.

719
00:53:19,020 --> 00:53:21,340
Ju na telefononi.
Jemi në Europa Regina.

720
00:53:21,600 --> 00:53:23,850
E madhe. Ne do t'ju tregojmë.

721
00:53:24,110 --> 00:53:25,220
Oh, menjëherë!

722
00:53:27,860 --> 00:53:28,770
Shikoni këtë.

723
00:53:29,030 --> 00:53:30,820
- Kjo është e bukur.
- Në këtë mënyrë.

724
00:53:31,110 --> 00:53:33,240
-Faleminderit.
- Ulje nga CanaI.

725
00:53:33,490 --> 00:53:34,770
Shumë bukur.

726
00:53:37,370 --> 00:53:39,330
Oh, Zoti im!

727
00:53:40,330 --> 00:53:41,790
E menduar për të qenë!

728
00:53:42,750 --> 00:53:44,740
Kismet! Kismet!

729
00:53:45,170 --> 00:53:49,040
Ne shkuam duke kërkuar për nxehtësinë tuaj,
por nuk e gjetëm askund.

730
00:53:49,300 --> 00:53:53,130
-Po, është shumë e vështirë të gjesh.
-WeII, weII e aII që mbaron weII.

731
00:53:55,430 --> 00:53:58,800
Ishte thjesht si fati,
hera e parë që takova Joanien.

732
00:53:59,060 --> 00:54:02,590
Kam punuar në 6-të,
dhe Eddie punoi në fIoor 4.

733
00:54:02,850 --> 00:54:05,140
-Dorë për Zotin.
-Çdo ditë në kafene. . .

734
00:54:05,360 --> 00:54:07,890
-. . Në të tretën fIoor--
-E pashë Xhoani në lokalin saIad.

735
00:54:08,150 --> 00:54:10,480
Dhe ajo më buzëqeshi.
Jo thjesht nje smiIe.

736
00:54:10,740 --> 00:54:12,610
Dua të them, një buzëqeshje reale e madhe.

737
00:54:13,450 --> 00:54:16,120
Një ditë në lokalin saIad
në Beefsteak CharIie's. . .

738
00:54:16,370 --> 00:54:18,660
. . .Mendova se e pashë
në atë lokalin saIad.

739
00:54:18,910 --> 00:54:21,400
- Por nuk isha unë.
-Nuk ishte Joanie!

740
00:54:22,290 --> 00:54:26,290
Cilat janë shanset e një personi tjetër
në një bar saIad Iooking Iike Joanie. . .

741
00:54:26,540 --> 00:54:28,290
. . .dhe ende nuk është Joanie?

742
00:54:29,130 --> 00:54:31,420
Çfarë, si një triIIion për një?

743
00:54:31,680 --> 00:54:33,420
Mund të jetë më e lartë se kaq.

744
00:54:33,680 --> 00:54:37,720
Gjithsesi, kur e kuptova që nuk ishte
Joanie, isha shumë e zhgënjyer.

745
00:54:37,970 --> 00:54:41,920
Dhe fillova të mendoj se sa
Shpresoja që të ishte Joani.

746
00:54:42,180 --> 00:54:44,590
Por në këtë pikë
ti nuk ishe takuar akoma.

747
00:54:44,860 --> 00:54:49,560
Jo. Dhe nuk mund ta kapërcej sa
Doja që ky person të ishte Joanie.

748
00:54:49,820 --> 00:54:52,610
Dhe unë mendoj se kjo ishte
momenti përcaktues.

749
00:54:52,860 --> 00:54:56,150
U ktheva te gruaja ime në tabIe
në Beefsteak CharIie's. . .

750
00:54:56,410 --> 00:55:00,280
. . .dhe kuptova se ndihesha më shumë
duke menduar për atë të huaj. . .

751
00:55:00,540 --> 00:55:04,490
. . .Mendova se ishte Joanie se unë
me të huajin që ishte gruaja ime.

752
00:55:04,750 --> 00:55:06,960
Të dy ishim në martesa
ne kishim tejkaluar.

753
00:55:07,210 --> 00:55:10,080
E dini, ndoshta nuk e kam bërë
dua ta pranoj, por ndoshta. . .

754
00:55:10,300 --> 00:55:13,960
. . .Nuk më pëlqeu nëse mjafton
të jem me dikë që më pëlqente.

755
00:55:14,220 --> 00:55:17,050
Mund ta imagjinoni dikë
nuk e dua Eddie Kirby?

756
00:55:17,350 --> 00:55:19,300
Nuk jam aq perfekt.

757
00:55:19,560 --> 00:55:21,180
Lutuni të ndryshoni!

758
00:55:21,430 --> 00:55:26,480
Atë vit u mblodhëm të dy
guxim i mjaftueshëm për të lënë martesat tona.

759
00:55:26,730 --> 00:55:28,520
Pra, në këtë pikë ju ishit takuar.

760
00:55:29,650 --> 00:55:30,520
StiII nuk ishte takuar.

761
00:55:31,400 --> 00:55:35,350
Por, ju e dini, pasi keni pasur
një martesë kaq e tmerrshme. . .

762
00:55:35,620 --> 00:55:38,490
. . .nuk doni të bëni
dy herë të njëjtat gabime.

763
00:55:38,740 --> 00:55:41,150
Kështu bëra një pakt të brendshëm me myseIf.

764
00:55:41,370 --> 00:55:44,910
Unë i thashë, "Edi, ti nuk do të kesh kurrë
Zemërimi është ndërtuar deri në atë pikë. . .

765
00:55:45,120 --> 00:55:47,030
. . .ku nuk ju pëlqen
partneri juaj”.

766
00:55:47,290 --> 00:55:49,670
-Unë bëra të njëjtin pakt.
-Kjo u bë kredo jonë.

767
00:55:49,920 --> 00:55:52,500
"Asnjëherë mos shkoni në shtrat të zemëruar."

768
00:55:53,050 --> 00:55:55,340
Pra, tani ne kalojmë gjithçka.

769
00:55:55,590 --> 00:55:59,180
Ne nuk do të hamë as bizelen më të vogël
të jetë nën dyshekun tonë.

770
00:55:59,430 --> 00:56:01,760
Kjo është arsyeja pse ne nuk hamë kurrë në shtrat.

771
00:56:05,560 --> 00:56:07,310
Edhe mua.

772
00:56:10,610 --> 00:56:12,400
Kush do ta kishte menduar Kirbys...

773
00:56:12,610 --> 00:56:14,980
... çifti më i lumtur
nuk jam takuar kurrë...

774
00:56:15,240 --> 00:56:18,160
... do të ishte më i madhi
afrodiziak i njohur për njeriun?

775
00:56:43,600 --> 00:56:46,470
Sikur të mund të shishe
ajo gjendje shpirtërore e papenguar...

776
00:56:46,730 --> 00:56:48,770
... që vjen me qenien
në tokë të huaj...

777
00:56:49,270 --> 00:56:50,730
... për të mbajtur vetëm atë ...

778
00:56:50,980 --> 00:56:53,520
Edhe për një ditë, një mbrëmje...

779
00:56:54,280 --> 00:56:55,610
...një orë.

780
00:56:56,070 --> 00:56:59,070
Vitin e kaluar, kur ne
u ktheva nga Italia, Zoti e di...

781
00:56:59,280 --> 00:57:01,160
... e provuam.

782
00:57:16,090 --> 00:57:17,500
Hej, shiko këtë.

783
00:57:18,090 --> 00:57:22,310
Kur ishim larg, morëm një mesazh
nga Shenjtëria e Tij, DaIai Lama.

784
00:57:24,020 --> 00:57:26,180
Rreth një ekipi softbaII
ai po fillon.

785
00:57:27,850 --> 00:57:31,690
Ju dëshironi t'u shkruani një Ietter fëmijëve
Së bashku, a e dinë ata që jemi kthyer?

786
00:57:37,120 --> 00:57:39,900
"I dashur Josh...

787
00:57:40,620 --> 00:57:42,030
. . .dhe Erin."

788
00:57:42,500 --> 00:57:45,330
Oh, sigurisht. Ju e merrni pjesën e lehtë.

789
00:57:48,960 --> 00:57:49,910
"Ne jemi...

790
00:57:51,300 --> 00:57:52,490
. . .mbrapa."

791
00:57:55,840 --> 00:57:57,500
“Nga...

792
00:57:58,390 --> 00:57:59,500
. . .Evropa."

793
00:58:00,510 --> 00:58:03,000
Kjo nuk është një fjali.
Është një parafjalë dhe një kontinent.

794
00:58:03,270 --> 00:58:05,590
Unë e kalova menstruacionin tuaj
dhe bëri një fjali.

795
00:58:05,850 --> 00:58:08,890
Shihni? "Ne jemi kthyer nga Evropa."
Radha juaj.

796
00:58:09,150 --> 00:58:10,100
faleminderit.

797
00:58:11,020 --> 00:58:14,940
Pika e ekzistimit.
presje. CI vini kllapa.

798
00:58:15,190 --> 00:58:17,190
"Por unë...

799
00:58:17,860 --> 00:58:19,860
. . .nuk dua te marr. . .

800
00:58:20,120 --> 00:58:22,440
. . .rreth gramatikës."

801
00:58:22,700 --> 00:58:27,110
CoIon. "Unë dua të...

802
00:58:27,870 --> 00:58:29,950
. . .bëj Iove të. . .

803
00:58:30,210 --> 00:58:32,370
. . .nëna jote."

804
00:58:33,960 --> 00:58:35,960
Jo, ju nuk e keni shkruar atë.

805
00:58:38,970 --> 00:58:41,640
Çfarë? Unë bëj. Unë dua të.

806
00:58:41,890 --> 00:58:43,680
Pasi të përfundojmë Ietter.

807
00:58:43,890 --> 00:58:47,970
Jo, unë do të bëj Iove tani.
Pastaj shkruajmë Ietter.

808
00:58:48,230 --> 00:58:51,510
Hajde, ne kishim
një grumbull fjalish për të shkuar.

809
00:58:51,770 --> 00:58:54,890
Në Evropë, do ta kishit
bëri Iovën së pari.

810
00:58:55,900 --> 00:58:58,520
- Çfarë do të thotë kjo?
-Asgjë.

811
00:58:58,780 --> 00:59:01,400
-Që nuk jam spontan?
- Nuk po them këtë.

812
00:59:01,660 --> 00:59:03,370
Por kjo është ajo që ju penguat.

813
00:59:03,620 --> 00:59:05,860
Atë në Evropë do ta kisha
bëri Iove, por këtu -

814
00:59:06,120 --> 00:59:08,240
Unë nuk dua që ne të shkojmë në pikën. . .

815
00:59:08,500 --> 00:59:11,870
. . .ku nuk mund ta bejme Iove unIess
ka një portier poshtë.

816
00:59:12,130 --> 00:59:16,620
Doja të merrja tre minuta
për t'i mbaruar një Ietter fëmijëve tanë. . .

817
00:59:16,880 --> 00:59:18,210
. . .qe nuk e kam pare...

818
00:59:18,470 --> 00:59:22,050
Çfarë do të thotë kjo?
Se nuk më intereson fëmijët tanë?

819
00:59:22,310 --> 00:59:24,510
Nëse mbaroj Ietter,
Unë mund të jem spontan.

820
00:59:24,730 --> 00:59:27,640
Kjo nuk është spontane!
Kjo është duke bërë një takim!

821
00:59:27,850 --> 00:59:30,520
Isha në humor
për dashuri të paplanifikuar. . .

822
00:59:30,730 --> 00:59:32,770
. . Por më falni, jemi në shtëpi. kam harruar. . .

823
00:59:33,020 --> 00:59:35,430
. . .Gjithçka duhet të jetë
në një orar!

824
00:59:36,320 --> 00:59:39,570
Ju përpiqeni të rrisni fëmijë
ku gjithçka është e paplanifikuar. . .

825
00:59:39,820 --> 00:59:41,650
. . .kur çdo gjë është spontane!

826
00:59:41,910 --> 00:59:45,240
E dini çfarë? Fëmijët kanë nevojë
gjithashtu një spontanitet i tillë!

827
00:59:45,750 --> 00:59:47,450
Unë e di atë!

828
00:59:47,710 --> 00:59:52,040
Unë jam i sëmurë dhe i lodhur duke qenë
shoferi i caktuar i kësaj martese!

829
00:59:52,290 --> 00:59:55,130
Askush nuk ju ka caktuar!
Është një çmim që i ke dhënë vetes nëse!

830
00:59:55,380 --> 00:59:57,500
BuIIshit! Ti ma dhe atë roI!

831
00:59:57,760 --> 01:00:01,920
Sepse Zoti na ruajtë Beni ndonjëherë
mos harroni të anuloni gazetat. . .

832
01:00:02,180 --> 01:00:03,840
. . .ose vendos lavatriçe në makinën e tij. . .

833
01:00:04,100 --> 01:00:06,880
. . .ose marrin pjesë në disiplinim
fëmijët e tij. . .

834
01:00:07,140 --> 01:00:10,260
. . .në vend që të futeni në telefon
me te dashuren tende!

835
01:00:10,520 --> 01:00:12,260
Nuk po e përmend më atë!

836
01:00:12,480 --> 01:00:14,770
Ti je mallkuar drejt
Unë do ta sjell përsëri!

837
01:00:15,030 --> 01:00:16,850
Unë nuk kam folur me të
në gjashtë muaj!

838
01:00:17,110 --> 01:00:19,600
Nuk e keni parë një herë
përmes syve të mi!

839
01:00:19,860 --> 01:00:23,070
Ne nuk kemi një bizele nën dyshek.
E dini çfarë kemi?

840
01:00:23,330 --> 01:00:24,440
Një ujë i ndyrë!

841
01:00:24,700 --> 01:00:26,860
Dhe ju kurrë nuk dëshironi të vdisni me të!

842
01:00:27,120 --> 01:00:28,830
Oh, dreq!

843
01:00:29,290 --> 01:00:30,870
Jezus!

844
01:00:38,630 --> 01:00:40,210
Kthehemi në shtëpi.

845
01:00:48,390 --> 01:00:49,720
Mirupafshim, babi.

846
01:00:50,230 --> 01:00:52,050
-Faleminderit.
-Te dua.

847
01:00:53,190 --> 01:00:54,900
- Mirupafshim, mami.
- Shoku.

848
01:00:57,110 --> 01:00:58,390
Të dua.

849
01:00:59,400 --> 01:01:01,200
Shihemi djema pas një muaji.

850
01:01:07,870 --> 01:01:09,280
Mirupafshim, ju djema.

851
01:01:10,250 --> 01:01:11,710
- Mirupafshim, babi.
-Kupi i javëve.

852
01:01:11,920 --> 01:01:13,910
- Kujdes gishtat e këmbëve.
- Shihemi.

853
01:01:14,170 --> 01:01:15,580
Mirupafshim, fëmijë.

854
01:01:31,480 --> 01:01:33,890
A mendoni se duhet të marrim
një Iawyer apo dy?

855
01:01:38,530 --> 01:01:39,610
Një.

856
01:01:41,240 --> 01:01:44,070
Ndoshta ne mundemi në Ieast
bëni këtë pjesë. . . .

857
01:01:46,740 --> 01:01:51,040
AII që më intereson është që ne t'ia dalim
sa më lehtë për fëmijët që të jetë e mundur.

858
01:01:55,540 --> 01:01:59,960
Jam i sigurt që keni vënë re se banja ka
tjegulla origjinale e viteve '20.

859
01:02:00,260 --> 01:02:01,120
Është bukur.

860
01:02:01,340 --> 01:02:04,680
E di, meqenëse je shkrimtar,
E di që do ta vlerësonit. . .

861
01:02:04,930 --> 01:02:07,420
. . .se motra
e shoferit të Bette Davis. . .

862
01:02:07,680 --> 01:02:10,930
. . .një herë kishte Ditën e Falënderimeve
ne apartamentin ngjitur.

863
01:02:11,560 --> 01:02:12,720
E vërtetë?

864
01:02:13,770 --> 01:02:16,100
A ka fëmijë të tjerë
ne kete ndertese?

865
01:02:16,360 --> 01:02:20,310
OodIes! Përfshirë, nëse mund të shtoj,
nipi i aktorit. . .

866
01:02:20,530 --> 01:02:23,900
. . .që u hodh i treti në
Iifeboat i katërt në Titanic.

867
01:02:24,110 --> 01:02:26,820
Jep me qira fiIm, do ta shohësh.
Unë do t'ju prezantoj.

868
01:02:27,080 --> 01:02:31,030
Sot po ia tregoj një familjeje tjetër,
por nëse jeni të interesuar. . .

869
01:02:31,290 --> 01:02:34,290
. . .Mund ta bëj për ty,
jepi gruas tënde një Iook-see--

870
01:02:34,500 --> 01:02:35,370
jam i interesuar.

871
01:02:35,630 --> 01:02:39,710
Kush nuk do të ishe? Shikoni se si Iight
nga ajo dritare del dhoma.

872
01:02:40,340 --> 01:02:42,080
Kur e tregova këtë apartament. . .

873
01:02:42,300 --> 01:02:45,130
. . .burrit që bëri zërin
e CharIie Tuna. . .

874
01:02:45,390 --> 01:02:49,090
. . Ai tha, dhe unë citoj,
"Uau", pa citim.

875
01:02:49,350 --> 01:02:51,180
Mendoj se kjo e thotë aII.

876
01:02:53,810 --> 01:02:55,560
Së pari, vendosni oIive oiI. . .

877
01:02:55,810 --> 01:02:57,520
. . .garIic dhe tofu.

878
01:02:57,770 --> 01:03:00,310
Skuqini deri sa të marrin ngjyrë kafe.

879
01:03:00,650 --> 01:03:04,020
Sigurohuni që puna juaj të ketë
një nxehtësi e fortë nën të.

880
01:03:04,280 --> 01:03:07,280
Tani merrni një vezë dhe çajeni
te oiI i nxehtë.

881
01:03:09,410 --> 01:03:13,360
Sigurohuni për përbërësit
janë gatuar plotësisht.

882
01:03:14,750 --> 01:03:15,700
Je mire?

883
01:03:15,960 --> 01:03:18,080
Po, jam mirë.

884
01:03:18,960 --> 01:03:21,210
Tani shtojmë pak Pad Thai noodIe.

885
01:03:23,090 --> 01:03:26,790
E pashë Deirdre në fundjavën e prindërve,
por nuk te pashe.

886
01:03:27,050 --> 01:03:28,930
U ngjita fundjavën më parë.

887
01:03:29,180 --> 01:03:31,090
E dini, që nga divorci. . .

888
01:03:31,350 --> 01:03:35,020
. . Është më e lehtë për të gjithë
nëse dalim në kohë të veçanta.

889
01:03:35,440 --> 01:03:38,390
Kevin dhe unë bëmë një shëtitje të mrekullueshme
deri në atë ujraII.

890
01:03:38,650 --> 01:03:40,270
Ju dhe Beni do ta bëni atë rritje?

891
01:03:40,530 --> 01:03:42,770
Po, ishte e bukur.

892
01:03:43,490 --> 01:03:46,060
Erëzoni me pak piper chiIi.

893
01:03:46,320 --> 01:03:49,360
E dini, ushqim pikant
bëj një Iover më të mirë.

894
01:03:49,620 --> 01:03:51,860
Sa më nxehtë të hani,
sa më shumë të nxehet.

895
01:03:53,330 --> 01:03:55,700
WeII, sa më pikante aq më mirë për mua.

896
01:03:57,330 --> 01:03:58,500
Uthull orizi.

897
01:04:02,670 --> 01:04:04,090
A bën ushqim tajlandez Ben Iike?

898
01:04:06,720 --> 01:04:08,340
Ju dhe Beni keni qenë në Tommy Tang's?

899
01:04:08,560 --> 01:04:09,930
Beni dhe unë jemi di-

900
01:04:10,640 --> 01:04:11,800
Të ndara.

901
01:04:13,310 --> 01:04:14,890
Epo, nuk e kisha idenë.

902
01:04:15,150 --> 01:04:17,430
Ne nuk po u tregojmë realisht njerëzve.

903
01:04:17,690 --> 01:04:19,430
e kuptoj.

904
01:04:19,980 --> 01:04:22,270
me vjen shume keq. Si Iong?

905
01:04:23,280 --> 01:04:27,280
72 orë, katër javë, pesë vjet. . .

906
01:04:27,530 --> 01:04:29,820
. . .varësisht se kur
filloni të numëroni.

907
01:04:30,080 --> 01:04:33,200
me vjen vertet keq.
E di sa e vështirë mund të jetë.

908
01:04:36,330 --> 01:04:37,910
Kjo do të tingëllojë e çmendur. . .

909
01:04:38,170 --> 01:04:41,540
. . .por mua më pëlqeu
Takimet e Erin dhe Josh. . .

910
01:04:41,800 --> 01:04:44,670
. . .sepse me dha nje mundesi
për t'ju njohur.

911
01:04:45,260 --> 01:04:48,050
Por kur më thirre
në lidhje me kafshimin tuaj. . .

912
01:04:48,340 --> 01:04:52,810
. . .Më duket se po pres me padurim
sepse e dija që do të ishim një.

913
01:04:54,100 --> 01:04:57,100
Dhe thjesht më thuaj nëse është shumë shpejt. . .

914
01:04:57,980 --> 01:05:01,350
. . .por pyesja veten nëse ndoshta ti
donte te hanim ndonjehere darke?

915
01:05:03,570 --> 01:05:05,190
Ne jemi duke darkuar.

916
01:05:07,070 --> 01:05:10,520
Po mendoja diçka
që nuk kërkonte mësues.

917
01:05:14,250 --> 01:05:16,160
Gjithmonë i dëgjon njerëzit të thonë...

918
01:05:16,370 --> 01:05:18,660
... qëndruan shumë gjatë
në një martesë të keqe.

919
01:05:18,920 --> 01:05:22,670
Për një kohë të gjatë, nuk e kam menduar kurrë
e martesës sime si e keqe.

920
01:05:22,920 --> 01:05:26,590
Mendova se dashuria ishte diçka që ti
u lejuan të binin dhe të dilnin.

921
01:05:26,800 --> 01:05:28,760
E dini, majat dhe luginat.

922
01:05:29,300 --> 01:05:30,960
Por pas pak...

923
01:05:31,220 --> 01:05:34,390
... majat ulen
dhe më larg.

924
01:05:34,600 --> 01:05:38,520
Pastaj një ditë e gjeni veten
duke pyetur veten: "A jam ky ai që jam në të vërtetë?

925
01:05:38,770 --> 01:05:42,140
Dikush që ka marrë përhershëm
vendbanimi në luginë?

926
01:05:42,400 --> 01:05:46,150
Apo vetëm ky jam unë
me këtë person?"

927
01:05:47,530 --> 01:05:50,070
Dhe pastaj, ju pyesni veten:

928
01:05:50,330 --> 01:05:53,860
“Ndoshta ka një version tjetër
te jetes sime, te vetes time...

929
01:05:54,120 --> 01:05:56,330
... kjo është më e lumtur."

930
01:06:13,680 --> 01:06:15,060
BuIIshit.

931
01:06:16,770 --> 01:06:19,940
"YosseI i hodha sytë Minnie
dhe feIt. . .

932
01:06:21,610 --> 01:06:22,850
. . .asgjë.

933
01:06:23,190 --> 01:06:27,400
Për dy vjet ata ishin të ndarë.

934
01:06:27,650 --> 01:06:31,020
Dhe tani, ndërsa ajo doli nga varka. . .

935
01:06:31,280 --> 01:06:34,320
. . .Ai e kuptoi se ishte
Duke u shikuar në sy. . .

936
01:06:35,700 --> 01:06:37,280
. . .të një të huaji.

937
01:06:39,330 --> 01:06:41,660
Një vajzë që nuk e njihte asnjë Ionger.

938
01:06:42,290 --> 01:06:45,790
Ai ishte bërë amerikan.

939
01:06:46,470 --> 01:06:51,260
Dhe ajo ishte e varfër. . .

940
01:06:54,390 --> 01:06:56,380
. . .i padashur. . .

941
01:06:57,270 --> 01:06:58,680
. . .bijë. . .

942
01:07:00,480 --> 01:07:03,850
. . .të një Lituaneze të lidhur
krijues violine."

943
01:07:05,240 --> 01:07:08,980
Është frikë. Bëhej fjalë për frikën.
Frika është ajo që i mbajti së bashku.

944
01:07:09,240 --> 01:07:12,570
Këtë herë e kam ideuar
martesa e gjyshërve të mi.

945
01:07:12,830 --> 01:07:15,400
Por kjo nuk ishte epoka e shekujve.

946
01:07:15,660 --> 01:07:18,750
Që të dy qëndruan bashkë
sepse ishin të tmerruar.

947
01:07:19,000 --> 01:07:22,170
Frika nga Jonia, frika nga dështimi,
frika nga e panjohura.

948
01:07:22,420 --> 01:07:25,950
Sigurisht, frikë. Kjo është kryesore
motivues për gjithçka.

949
01:07:26,220 --> 01:07:29,630
Kjo dhe guiIt janë dy emocionet
që mbajnë një shoqëri të zhurmshme.

950
01:07:29,890 --> 01:07:32,170
Ti dhe Raçe qëndrojmë bashkë
për shkak të frikës?

951
01:07:32,430 --> 01:07:34,260
-Me një fjalë po.
- Je mirë me këtë?

952
01:07:34,520 --> 01:07:36,720
Me tre fjalë, po dhe jo.

953
01:07:37,230 --> 01:07:41,090
Shihni, nuk është aq e thjeshtë.
Ju jeni duke kërkuar për përgjigje të prera.

954
01:07:41,350 --> 01:07:44,770
Në realitet, nuk ka asgjë të prerë.
Jeta nuk është e prerë.

955
01:07:45,030 --> 01:07:46,980
Jeta është gri.

956
01:07:47,240 --> 01:07:48,610
Për shembull:

957
01:07:50,410 --> 01:07:52,230
Çfarë shihni këtu?

958
01:07:54,200 --> 01:07:57,450
- Çfarë po më pyet?
-Po të pyes, çfarë shikon?

959
01:07:57,710 --> 01:07:59,250
Unë shoh bythën tuaj.

960
01:07:59,670 --> 01:08:03,880
Kjo është ajo që ju mendoni se shihni.
Por në realitet, nuk ka bythë.

961
01:08:05,550 --> 01:08:08,380
Çfarë f--?
cfare po me thua?

962
01:08:08,590 --> 01:08:13,340
Nuk ka bythë, vetëm pjesën yndyrore
në krye të çdo Ieg. . .

963
01:08:13,600 --> 01:08:15,970
. . .që është ngjitur lart
kundër njëri-tjetrit.

964
01:08:16,220 --> 01:08:17,770
Prandaj fjala "prapa".

965
01:08:18,020 --> 01:08:19,720
Shih, esenciale. . .

966
01:08:19,980 --> 01:08:23,640
. . .Ajo me të cilën po përballemi këtu është
vetëm një vazhdim i Ieg.

967
01:08:23,900 --> 01:08:26,020
Mirë, në rregull, tani më më pëlqen.

968
01:08:26,900 --> 01:08:30,570
Bëhet fjalë për një II iIIusione.
Nuk ka gjë të tillë si gomar.

969
01:08:30,820 --> 01:08:35,150
Thjesht sikur nuk ekziston një gjë e tillë
martesa, puna apo femija perfekte.

970
01:08:35,410 --> 01:08:39,620
Nocioni i të qëndruarit së bashku
dhe të jem i lumtur përgjithmonë. . .

971
01:08:39,870 --> 01:08:41,250
. . .aII iIIusionet.

972
01:08:41,500 --> 01:08:44,250
Ti po thua se nuk beson
në Iove të përjetshme?

973
01:08:45,460 --> 01:08:49,130
Po e sheh gomarin sërish
dhe jo majat e Iegëve.

974
01:08:50,260 --> 01:08:53,670
Dashuria është thjesht e maskuar.
Dhe Iust zbehet.

975
01:08:53,930 --> 01:08:57,460
Kështu që do të jemi më mirë
me dikë që mund të të durojë.

976
01:08:57,720 --> 01:09:01,430
Katie dhe unë kemi kaluar shumë
duke qenë të aftë për të qëndruar me njëri-tjetrin.

977
01:09:01,690 --> 01:09:03,730
Ne kemi lëvizur drejt
në pjesën e urrejtjes.

978
01:09:03,980 --> 01:09:06,820
Nuk do të shqetësohesha për këtë.
Urrejtja zbehet.

979
01:09:07,860 --> 01:09:09,480
Zbehet urrejtja?

980
01:09:11,780 --> 01:09:15,830
Kjo është ajo që ju do të më dërgoni jashtë
në fjalëId me?

981
01:09:16,080 --> 01:09:19,780
"Urrejtja zbehet. Dashuria është Iust.
Nuk ka bythë”.

982
01:09:21,000 --> 01:09:23,790
Çfarë zhgënjim
ju keni rezultuar të jeni.

983
01:09:26,800 --> 01:09:28,540
Më premto vetëm një gjë.

984
01:09:28,800 --> 01:09:32,630
Më premto se nuk do
thuaj ndonjë nga këto Raçes.

985
01:09:32,890 --> 01:09:35,590
a jeni i çmendur?
Kjo bisedë përfundon këtu.

986
01:09:36,100 --> 01:09:38,770
Kur Stan më thirri,
Nuk mund ta besoja.

987
01:09:38,980 --> 01:09:41,020
E dija që ishte e vështirë për ju djema...

988
01:09:41,270 --> 01:09:44,270
Nuk donim të thonim se nuk e dinim
nuk po ktheheshim bashkë.

989
01:09:44,520 --> 01:09:46,070
Oh, Zoti im.

990
01:09:48,820 --> 01:09:49,850
si ja kaloni?

991
01:09:50,110 --> 01:09:52,980
nuk e di.
Mendova se do të isha i shkatërruar.

992
01:09:53,240 --> 01:09:55,610
Ndoshta thjesht nuk më ka goditur.

993
01:09:58,040 --> 01:10:01,490
-Ju keni një lidhje.
- Për çfarë po merresh?

994
01:10:01,750 --> 01:10:04,500
Nuk je i shkatërruar
nëse po shihni dikë eIse.

995
01:10:04,710 --> 01:10:06,330
Unë nuk po shoh dikë eIse.

996
01:10:06,550 --> 01:10:08,540
E ke seriozisht
kë nuk po sheh?

997
01:10:08,760 --> 01:10:11,130
nuk e di.
E di që ai nuk është asgjë si Beni.

998
01:10:11,380 --> 01:10:14,340
Ai është përgjegjës, është përpara,
ka një thikë të ushtrisë zvicerane.

999
01:10:14,600 --> 01:10:16,170
Ai madje dëshiron të më gatuajë darkë.

1000
01:10:16,430 --> 01:10:17,970
-Ai është një thes rëre.
- Çfarë?

1001
01:10:18,220 --> 01:10:20,680
Ai është vetëm një thes rëre
kundër stuhisë. . .

1002
01:10:20,930 --> 01:10:23,890
. . .duke hequr qafe te pashmangshmen
shkatërrim.

1003
01:10:26,650 --> 01:10:28,440
Rache, je mire?

1004
01:10:31,150 --> 01:10:32,430
E dashur?

1005
01:10:34,910 --> 01:10:36,280
me vjen keq.

1006
01:10:37,700 --> 01:10:41,150
E di që supozohet të jem unë
duke mbajtur dorën. . .

1007
01:10:41,410 --> 01:10:43,370
. . .por unë thjesht jam i tmerrshëm.

1008
01:10:44,000 --> 01:10:47,330
Dua të them, mendimi për ju djema
duke mos qenë bashkë. . . .

1009
01:10:47,590 --> 01:10:48,960
Ju jeni miqtë tanë më të mirë.

1010
01:10:49,710 --> 01:10:53,550
E katërta e JuIs dhe Falenderimeve
dhe Krishtlindjet.

1011
01:10:54,180 --> 01:10:56,850
Ju djema ishit tanët
Fred dhe EtheI Mertz.

1012
01:10:57,350 --> 01:11:00,180
Ne menduam se ju ishit
Fredi ynë dhe EtheI Mertz.

1013
01:11:01,350 --> 01:11:02,730
E vërtetë?

1014
01:11:02,980 --> 01:11:07,060
Nuk e kisha menduar kurrë se kjo ishte
do të ndodhë me mua dhe Benin.

1015
01:11:07,320 --> 01:11:10,930
Mendova se ne do të ishim ata
për të shkuar në distancë.

1016
01:11:11,190 --> 01:11:15,990
Por thjesht nuk munda ta marr atë
për të ulur atë shkumës me ngjyrë të purpIe.

1017
01:11:16,910 --> 01:11:20,910
Por ky është Beni.
Me kë je në Iove.

1018
01:11:21,160 --> 01:11:24,030
Katie, ju jeni në 80
kush je ti ne 8.

1019
01:11:24,290 --> 01:11:26,830
Njerëzit nuk ndryshojnë!

1020
01:11:27,290 --> 01:11:30,410
Njerëzit ndryshojnë me kalimin e kohës.
Ju duhet ta prisni këtë.

1021
01:11:30,670 --> 01:11:35,630
Mënyra se si funksionon një ribashkim është
nëse njerëzit rriten dhe ndryshojnë së bashku.

1022
01:11:36,890 --> 01:11:38,760
Z. dhe Znj. Cogen, z. Jordan.

1023
01:11:39,140 --> 01:11:43,300
Gëzohem që të kam sonte. Është znj.
Jordan nuk do të na bashkohet këtë mbrëmje?

1024
01:11:43,560 --> 01:11:47,430
Jo, ajo nuk është. Stan, të tregova
për të bërë rezervimin për tre!

1025
01:11:47,690 --> 01:11:49,930
-Kam harruar.
-Si e ke harruar?

1026
01:11:50,190 --> 01:11:52,730
Thuaj më shumë. Djaloshi
në Iot nuk të dëgjova.

1027
01:11:52,990 --> 01:11:54,610
Nuk ishte ai Ioud.

1028
01:12:01,290 --> 01:12:03,490
E patë të dielën 7 poshtë?

1029
01:12:03,710 --> 01:12:05,870
- Më ka marrë malli për atë.
-Fjalë pesëshe.

1030
01:12:06,250 --> 01:12:08,540
"Dëshirat, kërkesat".

1031
01:12:08,960 --> 01:12:10,710
Rimon me barërat e këqija.

1032
01:12:11,090 --> 01:12:12,040
"Nevojat"?

1033
01:12:12,300 --> 01:12:15,050
Sakte.
Ishte një sulm i drejtpërdrejtë ndaj meje.

1034
01:12:15,300 --> 01:12:17,180
Hajde. Ti po siIIy.

1035
01:12:17,390 --> 01:12:19,630
Ishte thjesht një informacion
në një fjalëkryq.

1036
01:12:20,180 --> 01:12:24,130
Unë e njoh gruan time.
Ajo po më sulmonte konkretisht.

1037
01:12:24,390 --> 01:12:25,680
Dhe për çfarë?

1038
01:12:25,980 --> 01:12:27,690
Për të pasur nevoja.

1039
01:12:28,440 --> 01:12:30,560
Ashtu si të kesh nevoja është
diçka e tmerrshme.

1040
01:12:31,110 --> 01:12:34,110
Më trego një person
që nuk ka nevoja.

1041
01:12:36,660 --> 01:12:39,780
Provoni këtë bukë të zhytur
oIive oiI. Është e mrekullueshëm.

1042
01:12:40,040 --> 01:12:41,580
Stan, jepi Benit bukën!

1043
01:12:41,830 --> 01:12:42,940
Pse duhet të po?

1044
01:12:43,200 --> 01:12:44,450
-Kush ke bere?
-Ti.

1045
01:12:44,660 --> 01:12:45,530
Kjo nuk është një po.

1046
01:12:45,790 --> 01:12:48,160
Ai dëgjon gjithçka si një yII.

1047
01:12:48,420 --> 01:12:50,660
Në metër të dikujt,
kjo ishte një yII.

1048
01:12:50,920 --> 01:12:53,080
Ishte ky një po?
Ai nuk e dëgjoi atë si një po.

1049
01:12:53,340 --> 01:12:55,420
Nëna e tij ishte një vjeç.
Ai ende e dëgjon atë.

1050
01:12:55,680 --> 01:12:58,250
Si mund ta dëgjoja?
Ti e mbyt atë.

1051
01:12:58,510 --> 01:12:59,460
Është e vërtetë.

1052
01:12:59,720 --> 01:13:02,090
Para disa viteve,
kur Katie hapi gojën. . .

1053
01:13:02,350 --> 01:13:04,140
. . .aII do të dëgjoja se ishte nëna e saj.

1054
01:13:05,060 --> 01:13:06,090
Pika.

1055
01:13:06,900 --> 01:13:11,470
Nuk ishte e lehtë për Katie të rritej
nga një grua e ndërlikuar si Dot.

1056
01:13:11,730 --> 01:13:13,690
Mirë, ajo nuk ishte e komplikuar.

1057
01:13:13,940 --> 01:13:17,690
Ajo ishte një idiot që bëri
të gjithë eIse janë të komplikuar.

1058
01:13:17,950 --> 01:13:21,320
Ju nuk do të ishit e bukur
trashegimtaret psikoIogike. . .

1059
01:13:21,580 --> 01:13:23,650
. . .kjo breshka këputëse e dorëzuar.

1060
01:13:24,080 --> 01:13:26,490
Gjithçka duhet të jetë
në një kuti të rregullt IittIe. . .

1061
01:13:26,750 --> 01:13:29,120
. . .me nje hark IittIe bIue mbi te.

1062
01:13:29,460 --> 01:13:30,740
Pika e saktë.

1063
01:13:31,000 --> 01:13:32,250
porositur.

1064
01:13:32,510 --> 01:13:35,620
Zoti na ruajtë ndonjë gjë të papritur
do te ndodhte. . .

1065
01:13:35,880 --> 01:13:39,170
. . .çdo rastësi, rastësi. . .

1066
01:13:39,430 --> 01:13:42,260
. . .Ieft kthesa, serendipitete!

1067
01:13:42,520 --> 01:13:45,010
Jo, në asnjë mënyrë! Nuk lejohet!

1068
01:13:45,270 --> 01:13:47,680
Jashtë kufijve! Kaq po!

1069
01:13:47,900 --> 01:13:51,980
Dënim 15 metërsh!
Shumë kohë për të qenë spontan!

1070
01:13:52,230 --> 01:13:55,350
Gjithçka duhet të lidhet.
Duhet të lidhim pikat.

1071
01:13:55,610 --> 01:13:57,650
Ndoshta kjo është arsyeja pse ata i thonë Dot saj.

1072
01:13:57,910 --> 01:14:01,440
Ju vini re se emri i saj nuk ishte
Gay ose gëzim ose argëtim!

1073
01:14:01,700 --> 01:14:02,950
Provoni bukën -

1074
01:14:03,200 --> 01:14:05,820
Ju as nuk mund të qiheni
unIess çdo gjë është në rregull!

1075
01:14:06,410 --> 01:14:10,710
Si një piane që pret ngritjen.
Dritaret mbyllen? Kontrollo.

1076
01:14:10,960 --> 01:14:14,540
Dyert e mbyllura? Kontrollo!
Nxehtësia? Kontrollo!

1077
01:14:14,800 --> 01:14:17,580
A kemi mbuluar çdo mundësi,
arsyeja e kënduar. . .

1078
01:14:17,840 --> 01:14:19,470
. . .pse çdo gjë është faji im?!

1079
01:14:19,760 --> 01:14:24,260
Hjuston, kemi një problem
dhe emri i saj është Dot!

1080
01:14:24,470 --> 01:14:27,390
-Ben, bukë.
-Ka njerëz si Katie dhe Dot. . .

1081
01:14:27,650 --> 01:14:30,270
. . Të cilët bashkohen brenda Iines,
dhe njerezit si ju. . .

1082
01:14:30,520 --> 01:14:33,770
. . .që enden jashtë.
Kjo mund të jetë një cilësi shumë tërheqëse.

1083
01:14:34,030 --> 01:14:37,310
Kjo është arsyeja pse Katie feII në Iove
me ju. Pasi të keni fëmijë -

1084
01:14:37,570 --> 01:14:39,280
Unë nuk jam një fëmijë i tretë!

1085
01:14:39,530 --> 01:14:42,240
Më falni nëse ora ime
nuk ka dorë në të.

1086
01:14:42,490 --> 01:14:46,190
Kjo është mirë. Është vetëm, dikush
duhet të vendosë rutinën -

1087
01:14:46,450 --> 01:14:48,740
A thua se është faji im?!

1088
01:14:49,750 --> 01:14:51,240
Nuk është faji i askujt!

1089
01:14:51,500 --> 01:14:54,620
Kur njerëzit thonë se nuk është faji i askujt,
nuk e nënkuptojnë këtë.

1090
01:14:54,880 --> 01:14:58,330
Ata thonë se është faji juaj!
Gjërat nuk janë në fajin e askujt. . .

1091
01:14:58,590 --> 01:15:02,180
. . uragane, tërmete,
tornadot, veprat e Zotit!

1092
01:15:02,430 --> 01:15:06,300
Por kur martesa ndodh,
duhet të jetë faji i dikujt!

1093
01:15:06,520 --> 01:15:07,760
Dhe nuk është e imja!

1094
01:15:08,940 --> 01:15:12,440
Merre atë bukë të ndyrë dhe shtyje
deri në majat e Iegs tuaj!

1095
01:15:55,570 --> 01:15:59,810
Ndoshta jam i lodhur! Ndoshta kam të bëj
me 5000 gjëra gjatë gjithë ditës!

1096
01:16:00,070 --> 01:16:02,650
Ndoshta çdo nevojë që keni
nuk duhet plotësuar...

1097
01:16:02,870 --> 01:16:05,160
...në momentin e saktë
ju duhet që të plotësohet!

1098
01:16:05,370 --> 01:16:09,120
Unë jam i sëmurë dhe i lodhur duke qenë
shoferi i caktuar i kësaj martese!

1099
01:16:09,370 --> 01:16:12,240
Askush nuk ju ka caktuar!
Është një rol që i ke dhënë vetes!

1100
01:16:12,500 --> 01:16:15,420
Nuk e keni parë një herë
përmes syve të mi!

1101
01:16:15,670 --> 01:16:19,120
Ne nuk kemi një bizele nën dyshek.
E dini çfarë kemi?

1102
01:16:19,340 --> 01:16:21,710
Një shalqi i ndyrë!

1103
01:16:31,810 --> 01:16:33,190
Je mire?

1104
01:16:35,070 --> 01:16:36,890
Më çoni tek Katie.

1105
01:16:41,780 --> 01:16:43,410
Çfarë po bën këtu?

1106
01:16:44,030 --> 01:16:46,440
Doja të dija se çfarë
sot ishte i larti.

1107
01:16:48,290 --> 01:16:50,360
Duhet të kishe ardhur.

1108
01:16:51,000 --> 01:16:52,830
Lartësia ime ishte për ty.

1109
01:16:55,920 --> 01:16:58,760
Sonte pashë myseIf
përmes syve të tu.

1110
01:17:03,760 --> 01:17:05,040
Dhe me vjen keq.

1111
01:17:05,470 --> 01:17:07,050
Mund të jetë një prekje e këndshme. . .

1112
01:17:07,270 --> 01:17:10,430
. . .nëse shtoni pak kikirikë të pjekur
tek susami--

1113
01:17:16,690 --> 01:17:19,810
Në një moment ne duhet të diskutojmë
si t'u tregosh fëmijëve.

1114
01:17:51,810 --> 01:17:53,850
si ja kaloni? Ejani brenda.

1115
01:17:55,020 --> 01:17:56,400
Kjo është e bukur.

1116
01:17:56,650 --> 01:17:57,560
faleminderit.

1117
01:17:57,820 --> 01:18:00,820
Është afër parkut.
Fëmijët dhe unë mund të zgjohemi.

1118
01:18:01,070 --> 01:18:03,150
Dëshironi diçka për të pirë?

1119
01:18:03,410 --> 01:18:06,240
Unë do të marr ujë nëse nuk keni
çdo gjë.

1120
01:18:08,910 --> 01:18:10,900
Ne kemi shumë
çdo gjë që ju dëshironi.

1121
01:18:11,160 --> 01:18:12,990
Birra, Gatorade. . .

1122
01:18:13,210 --> 01:18:15,410
. . .lëng frutash, çaj të ftohtë.

1123
01:18:15,670 --> 01:18:17,290
Çaji i ftohtë është i mirë.

1124
01:18:24,850 --> 01:18:25,710
Ja ku shkoni.

1125
01:18:26,390 --> 01:18:27,850
Ju keni një orë.

1126
01:18:30,310 --> 01:18:31,640
Ejani brenda.

1127
01:18:33,730 --> 01:18:35,100
Uluni këtu.

1128
01:18:45,280 --> 01:18:47,240
Mendoj se duhet. . . .

1129
01:18:49,160 --> 01:18:53,460
Kur marrim fëmijët të enjten,
ne duhet t'u tregojmë atyre atë natë.

1130
01:18:54,580 --> 01:18:57,540
Ne nuk duhet t'u tregojmë atyre menjëherë.

1131
01:18:57,790 --> 01:18:58,910
Pse?

1132
01:18:59,300 --> 01:19:01,750
Çfarë do të ndryshojë
nga tani deri të enjten?

1133
01:19:03,970 --> 01:19:06,090
Katie, po sheh dikë eIse.

1134
01:19:06,350 --> 01:19:08,590
Unë nuk po e shoh atë.

1135
01:19:08,850 --> 01:19:10,720
Ne thjesht po marrim.

1136
01:19:12,640 --> 01:19:13,670
E drejta.

1137
01:19:17,230 --> 01:19:20,810
Nuk do ta duroj më këtë
buIIshit Iying për fëmijët.

1138
01:19:21,070 --> 01:19:24,730
Ne i çojmë në Chow Fun's, të tyre
restoranti i preferuar, për t'u treguar atyre.

1139
01:19:24,990 --> 01:19:27,690
Ne nuk mund të bëjmë fjalë reale në Chow Fun's.

1140
01:19:27,950 --> 01:19:30,320
Ne do të shkojmë në shtëpi
dhe tregojini në darkë.

1141
01:19:30,580 --> 01:19:31,530
Pas darke.

1142
01:19:31,790 --> 01:19:34,360
Do të ulemi dhe. . . .

1143
01:19:34,620 --> 01:19:37,160
Jezus, si e themi këtë?

1144
01:19:40,550 --> 01:19:44,460
Ne thjesht do t'u tregojmë atyre
sa shumë i duam ata. . .

1145
01:19:45,340 --> 01:19:47,580
. . .sa e mrekullueshme dhe e bukur
ata janë. . .

1146
01:19:47,850 --> 01:19:50,930
. . .që të mos mendojnë
se ndonjë nga këto është faji i tyre.

1147
01:19:51,180 --> 01:19:53,140
Kjo është gjëja e rëndësishme.

1148
01:19:54,730 --> 01:19:56,470
Ne do të themi vetëm atë. . .

1149
01:19:57,020 --> 01:19:58,810
. . .Mami dhe babi. . .

1150
01:20:00,440 --> 01:20:02,600
. . .ose mami dhe babi. . . .

1151
01:20:03,360 --> 01:20:04,640
Mendon se mami dhe babi?

1152
01:20:04,900 --> 01:20:06,100
Mami dhe babi.

1153
01:20:08,240 --> 01:20:10,990
Ne do të themi se mami dhe babi
janë rritur veçmas.

1154
01:20:11,580 --> 01:20:15,330
Po mendoja vetëm për Erin.
Ajo me siguri do të thotë diçka si:

1155
01:20:15,580 --> 01:20:19,280
“Ne, duhet të ketë diçka në rregull
për ju djema. . .

1156
01:20:19,550 --> 01:20:23,590
. . .që ju të prodhoni
fëmijë kaq të bukur dhe të mrekullueshëm”.

1157
01:20:27,300 --> 01:20:29,970
Ajo mund të thotë diçka si kjo,
ju e dini?

1158
01:20:38,940 --> 01:20:41,270
Ne thjesht do t'i tregojmë asaj se ata ishin. . .

1159
01:20:42,690 --> 01:20:44,850
. . .lindur në Iove dhe ne'II
Unë i dua ato. . .

1160
01:20:45,110 --> 01:20:47,820
. . .por mami dhe babi
mos e doni më njëri-tjetrin.

1161
01:20:49,740 --> 01:20:53,690
Ne, a nuk do të ishte më mirë
nëse i identifikojmë ato. . .

1162
01:20:56,620 --> 01:20:59,960
. . Ne e duam njëri-tjetrin,
por në një mënyrë tjetër?

1163
01:21:01,920 --> 01:21:03,040
Mirë.

1164
01:21:04,340 --> 01:21:07,010
-Nuk duhet ta thonim?
- Thashë se ishte mirë.

1165
01:21:07,930 --> 01:21:10,800
WeII, ishte një "gjobë" e çuditshme.

1166
01:21:12,100 --> 01:21:16,510
A duhet të emocionohem se si ne
A e doni njëri-tjetrin në një mënyrë tjetër?

1167
01:21:27,910 --> 01:21:30,580
-Kush është?
-Z. Jordan, divani juaj është këtu.

1168
01:21:30,790 --> 01:21:33,820
Ku keni qenë djema?
Ejani brenda.

1169
01:21:35,370 --> 01:21:38,210
Ata duhej të ishin këtu
gjëja e parë këtë mëngjes.

1170
01:21:44,550 --> 01:21:47,220
Do t'ju marr në orën 5:00
të enjten?

1171
01:22:01,440 --> 01:22:02,820
Kështu është atje. . .

1172
01:22:04,030 --> 01:22:05,940
. . .çdo gjë eIse
duhet te flasim?

1173
01:22:06,400 --> 01:22:07,430
Si çfarë?

1174
01:22:10,780 --> 01:22:11,820
Asgjë.

1175
01:22:15,080 --> 01:22:16,160
Mirupafshim.

1176
01:22:37,810 --> 01:22:39,140
Çfarë ndodhi me ju?

1177
01:22:39,400 --> 01:22:42,430
Çfarë ndodhi me atë vajzë argëtuese
me helmetën e gëlltit?

1178
01:22:42,650 --> 01:22:46,690
Ju nuk mendoni se pyes veten
atë çdo ditë?

1179
01:22:47,030 --> 01:22:48,740
Unë po flas për një lidhje!

1180
01:22:48,990 --> 01:22:53,280
Një vështrim! Diçka që thotë
se këtu jemi në të njëjtën anë!

1181
01:22:54,290 --> 01:22:56,820
A nuk është ky momenti
ku njëri prej nesh thotë:

1182
01:22:57,080 --> 01:22:59,120
“Kjo është qesharake.
Ne e duam njëri-tjetrin.

1183
01:22:59,330 --> 01:23:02,500
Të gjitha çiftet e kalojnë këtë.
Le ta provojmë edhe një herë?"

1184
01:23:15,600 --> 01:23:17,590
Sot duhej të binte shi.

1185
01:23:19,060 --> 01:23:20,470
Edhe pse nuk ndodhi.

1186
01:23:21,730 --> 01:23:22,930
Edhe mua.

1187
01:23:27,450 --> 01:23:29,600
Kthehu këtu. Nëse merrni SepuIveda. . . .

1188
01:23:32,330 --> 01:23:33,280
Çfarë?

1189
01:23:34,660 --> 01:23:35,820
Asgjë.

1190
01:23:49,430 --> 01:23:51,880
A e merr ti, Keti, Benin...

1191
01:23:52,140 --> 01:23:54,010
. . .të ketë dhe të hoId. . .

1192
01:23:54,260 --> 01:23:56,390
. . .në sëmundje dhe në shëndet. . .

1193
01:23:56,640 --> 01:23:58,550
. . .për mirë a për keq. . .

1194
01:23:58,980 --> 01:24:01,760
-. . .tiII vdekje ndahesh?
- Unë po.

1195
01:24:05,230 --> 01:24:07,020
Është një djalë.
Është një vajzë.

1196
01:24:07,240 --> 01:24:08,100
Është një lepur!

1197
01:24:08,400 --> 01:24:09,680
Është një vrapim në shtëpi!

1198
01:24:09,950 --> 01:24:11,190
Është lisë e dhenve.

1199
01:24:11,410 --> 01:24:12,270
Ka mbaruar.

1200
01:24:12,490 --> 01:24:13,740
Unë të dua.

1201
01:24:13,990 --> 01:24:14,860
Të mallkuar!

1202
01:24:15,080 --> 01:24:15,940
Unë të dua.

1203
01:24:16,870 --> 01:24:17,700
Dreqin!

1204
01:24:17,950 --> 01:24:18,870
Unë të dua.

1205
01:24:19,120 --> 01:24:20,780
Unë të dua. Unë të dua. Unë të dua.

1206
01:24:21,040 --> 01:24:22,420
Unë ju urrej!

1207
01:24:22,670 --> 01:24:24,500
qij mua. qij mua.

1208
01:24:24,750 --> 01:24:25,580
dreqin ju!

1209
01:24:29,090 --> 01:24:30,210
Unë të dua.

1210
01:24:30,470 --> 01:24:31,380
Unë jam shtatzënë.

1211
01:24:31,640 --> 01:24:32,800
GoIdfish im vdiq.

1212
01:24:33,050 --> 01:24:34,080
Lloj brejtësi im vdiq.

1213
01:24:34,350 --> 01:24:35,180
Babai im po vdes.

1214
01:24:35,430 --> 01:24:36,630
Unë jam shtatzënë.

1215
01:24:56,870 --> 01:24:58,780
Ndoshta duhet të ndahemi.

1216
01:25:38,410 --> 01:25:40,400
mami! Babi!

1217
01:25:40,660 --> 01:25:41,940
Je gati?

1218
01:25:46,670 --> 01:25:49,040
Çfarë ka? Është mirë që të shoh.

1219
01:25:49,300 --> 01:25:50,710
si ja kaloni?

1220
01:25:52,050 --> 01:25:53,080
Çfarë është puna?

1221
01:25:53,550 --> 01:25:55,840
Ajo thjesht i ke munguar, kjo është aII.

1222
01:25:56,100 --> 01:25:58,550
Ju të dy sapo jeni rritur kaq të mëdhenj.

1223
01:25:58,810 --> 01:26:01,380
Shikoni ju djema.
Unë mezi të njoh. Prisni.

1224
01:26:02,440 --> 01:26:03,550
Cila është Erin?

1225
01:26:04,480 --> 01:26:06,020
Shikoje, babi.

1226
01:26:06,610 --> 01:26:10,390
Unë mendoj se ne e dimë se çfarë niveli je
është sot. "Fushuesi më i mirë AII-Rreth".

1227
01:26:10,650 --> 01:26:12,110
urime. Shikoni.

1228
01:26:12,360 --> 01:26:15,650
Unë mendoj se kjo është për një festë!
Hajde! Riverdance!

1229
01:26:16,200 --> 01:26:18,740
Unë jam Riverdancer më i mirë gjithëpërfshirës

1230
01:26:18,990 --> 01:26:22,330
Hajde. Një lloj si
një gjë IittIe "Latin Lupe Lu".

1231
01:26:23,120 --> 01:26:24,670
Shkoni me përfundimin e madh!

1232
01:26:25,170 --> 01:26:26,660
Hajde! Çfarë?

1233
01:26:26,920 --> 01:26:30,340
-Më duhet t'i shoh këta fëmijë verën e ardhshme.
- Hajde, jemi të uritur.

1234
01:26:31,010 --> 01:26:33,080
Në rregull. AII drejtë.

1235
01:26:38,810 --> 01:26:39,800
Le të shkojmë në shtëpi.

1236
01:26:52,700 --> 01:26:55,070
Mendoj se duhet të shkojmë në Chow Fun's.

1237
01:27:03,540 --> 01:27:05,030
Chow Fun's?

1238
01:27:07,290 --> 01:27:09,960
Ne ramë dakord që ne
Nuk mund të flisja në Chow Fun's.

1239
01:27:10,460 --> 01:27:11,750
e di.

1240
01:27:13,590 --> 01:27:14,710
cfare po thua?

1241
01:27:15,140 --> 01:27:17,010
Unë po them Chow Fun's.

1242
01:27:21,350 --> 01:27:24,390
A thua Chow Fun's
sepse nuk mund të përballesh me ta?

1243
01:27:24,640 --> 01:27:27,140
Nëse është kjo arsyeja, mos thoni Chow Fun's.

1244
01:27:27,400 --> 01:27:31,730
Kjo nuk është arsyeja pse. Unë po them Chow Fun's
sepse ne jemi një "ne".

1245
01:27:33,030 --> 01:27:35,240
Këtu ka një histori. . .

1246
01:27:35,490 --> 01:27:38,280
. . .dhe historitë
mos ndodh brenda natës.

1247
01:27:39,080 --> 01:27:40,990
Në Mesopotami ose Trojën e lashtë. . .

1248
01:27:41,250 --> 01:27:45,080
. . .ose diku, ka qytete
e ndërtuar mbi qytetet e tjera. . .

1249
01:27:45,330 --> 01:27:48,540
. . .por unë nuk dua të ndërtoj
një qytet tjetër. Më pëlqen ky qytet.

1250
01:27:48,790 --> 01:27:50,500
E di ku e mbajmë Baktinen. . .

1251
01:27:50,760 --> 01:27:54,040
. . .dhe ne cfare humori je
me të cilën vetulla është më e lartë.

1252
01:27:54,300 --> 01:27:59,010
Ti e di gjithsesi se unë jam i qetë brenda
në mëngjes dhe kompensojeni sipas tij.

1253
01:27:59,260 --> 01:28:01,930
Ky është një kërcim që ju e perfeksiononi me kalimin e kohës.

1254
01:28:02,180 --> 01:28:05,050
Dhe është shumë më e vështirë
nga sa mendoja se do të ishte. . .

1255
01:28:05,310 --> 01:28:09,520
. . .por ka më shumë të mira se të këqija.
Dhe ju thjesht nuk dorëzoheni!

1256
01:28:09,770 --> 01:28:12,350
Dhe nuk është për hir
e femijeve.

1257
01:28:12,570 --> 01:28:14,690
Por ata janë fëmijë të mrekullueshëm, apo jo?

1258
01:28:14,950 --> 01:28:17,480
Dhe ne i bëmë ato!
Dua të them, mendoni për këtë.

1259
01:28:17,740 --> 01:28:20,820
Nuk kishte njerëz atje,
dhe pastaj kishte njerëz.

1260
01:28:21,080 --> 01:28:22,450
Dhe pastaj ata u rritën.

1261
01:28:23,160 --> 01:28:26,910
Nuk do të jem në gjendje t'u them disave
i huaji, "Josh ka duart e tua". . .

1262
01:28:27,170 --> 01:28:30,750
. . .ose "Mos harroni se si Erin hodhi
në LincoIn MemoriaI?"

1263
01:28:31,000 --> 01:28:33,880
Dhe do të përpiqem të rikthehem.

1264
01:28:35,050 --> 01:28:38,880
Le ta pranojmë, kushdo do të ketë
tipare që ju bëjnë nerva.

1265
01:28:39,140 --> 01:28:43,050
Pse nuk duhet të jetë i bezdisshëm
tipare? Unë nuk jam ditë në plazh.

1266
01:28:43,310 --> 01:28:46,930
Por unë kam një sens të mirë
e drejtimit, që të gjej plazhin.

1267
01:28:47,150 --> 01:28:49,520
E cila nuk është një kritikë e juaja. . .

1268
01:28:50,730 --> 01:28:52,770
. . .është vetëm një forcë e imja.

1269
01:28:52,990 --> 01:28:57,860
Zot, ti je një shok i mirë.
Dhe miqtë e mirë janë të vështirë për t'u gjetur.

1270
01:28:59,070 --> 01:29:01,400
CharIotte tha këtë
në rrjetin e Charlotte's.

1271
01:29:01,660 --> 01:29:03,740
Më pëlqen mënyra se si ia lexuat Erinit.

1272
01:29:04,000 --> 01:29:06,950
Ju merrni zërin e WiIbur
me një angazhim të tillë. . .

1273
01:29:07,210 --> 01:29:08,920
. . .edhe kur je i lodhur.

1274
01:29:09,170 --> 01:29:13,210
Kjo flet shumë për karakterin.
Dhe e UItimate. . .

1275
01:29:13,710 --> 01:29:17,000
. . .a nuk është kjo ajo çka bëhet fjalë?
Nga çfarë përbëhet një person?

1276
01:29:17,470 --> 01:29:20,750
Sepse ajo vajzë
në gropë heImet. . .

1277
01:29:21,010 --> 01:29:22,720
. . .është stiII këtu.

1278
01:29:25,980 --> 01:29:29,140
Nuk e dija as që ekzistonte
derisa të takova ty.

1279
01:29:29,400 --> 01:29:31,600
Dhe kam frikë nëse e braktis. . .

1280
01:29:32,440 --> 01:29:34,320
. . .Mund të mos e shoh më kurrë.

1281
01:29:34,570 --> 01:29:38,320
Edhe pse thashë se e ke rrahur
jashtë meje. A nuk është ky paradoksi?

1282
01:29:38,570 --> 01:29:42,020
A nuk e kemi goditur paradoksin thelbësor?
Jepni dhe merrni, shtyni dhe shtyni.

1283
01:29:42,290 --> 01:29:45,200
Kohët më të mira, kohërat më të këqija.
Dickens e tha më së miri.

1284
01:29:45,460 --> 01:29:49,290
Jack Sprat i saj. Ai mund të hante
pa yndyrë. Gruaja e tij nuk mund të hante asnjë Iean.

1285
01:29:49,540 --> 01:29:53,750
Por kjo nuk vlen këtu, apo jo?
Mendoj se ajo që po përpiqem të them është. . .

1286
01:29:55,260 --> 01:29:57,660
. . .Po them Chow Fun's sepse. . .

1287
01:29:58,340 --> 01:29:59,920
. . .Te dua.

1288
01:30:09,230 --> 01:30:10,510
Edhe une te dua.

1289
01:30:18,570 --> 01:30:20,200
E dëgjuat këtë, fëmijë?

1290
01:30:20,450 --> 01:30:23,070
Nëna juaj dëshiron të shkojë në Chow Fun's!

1291
01:30:24,120 --> 01:30:26,830
A nuk është e mrekullueshme?
Iove Chow Fun's!

1292
01:30:27,160 --> 01:30:29,620
RoII-të e vezëve janë të mira,
por jo aq mirë.

1293
01:30:29,880 --> 01:30:31,830
RoIIt e vezëve janë fantastike!

1294
01:30:32,050 --> 01:30:34,290
Ato janë të ngrohta, krokante,
i yndyrshëm si aII heII.

1295
01:30:34,550 --> 01:30:37,170
-Gjithçka që dëshironi në një vezë roII!
-Paktësisht!

1296
01:30:37,430 --> 01:30:38,920
E lartë/I ulët. Erin, ju e para.

1297
01:30:39,180 --> 01:30:42,130
Lartësia ime për verën është,
Austin më shkroi 111 herë.

1298
01:30:42,390 --> 01:30:44,710
Si erdhët
gjithsesi me Lartë/Low?

1299
01:30:44,970 --> 01:30:47,550
Nuk e di.
Por unë kam një lojë tjetër.

1300
01:30:47,810 --> 01:30:50,520
Po mendoj për shtatë fjalë.
Cilat janë ato?

1301
01:30:50,980 --> 01:30:52,610
A marr një sugjerim?

1302
01:30:52,940 --> 01:30:53,770
Një kategori?

1303
01:30:54,020 --> 01:30:57,110
-Ndo shtatë fjalë në anglisht.
-Ashtu eshte.

1304
01:30:57,360 --> 01:30:58,560
Mjaft e drejtë.

1305
01:30:59,570 --> 01:31:02,360
"Parku MacArthur është duke u nisur
në errësirë”.

1306
01:31:05,740 --> 01:31:08,780
"Dhe ata ishin të lumtur përgjithmonë."

1307
01:31:09,670 --> 01:31:12,240
Janë gjashtë fjalë,
por ju jeni shumë i sinqertë.

1308
01:31:13,540 --> 01:31:16,800
"Dhe ata ishin më të lumtur
ndonjëherë më pas?"

1309
01:31:17,590 --> 01:31:19,050
Unë shpresoj kështu.

1310
01:31:19,720 --> 01:31:21,300
Unë mendoj kështu.

1311
01:31:23,220 --> 01:31:23,900
Mendoni kështu?

1312
01:31:24,470 --> 01:31:25,790
Unë bëj.

1313
01:31:27,330 --> 01:31:28,710
Unë bëj. . .

1314
01:31:29,310 --> 01:31:30,540
. . .po ashtu.

1315
01:31:31,305 --> 01:31:37,311
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org
